登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

为孩子们推荐的维生素D摄入量有变化!(图)  

2008-10-19 08:47:10|  分类: 医疗保健 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

为孩子们推荐的维生素D摄入量有变化!(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

 

Pediatricians group doubles recommended vitamin D dose for children

From Reuters    胡德良

 The American Academy of Pediatrics has doubled its recommendation for children's daily dose of vitamin D in the hopes of preventing rickets and reaping other health benefits, the group said Monday.  星期一,专家组称:美国儿科学会为孩子们推荐的维生素D每日摄入量在原来的基础上增加了一倍,希望能够预防佝偻病并获得其他健康方面的利益。
 "We are doubling the recommended amount of vitamin D children need each day because evidence has shown this could have lifelong health benefits," said Dr. Frank Greer of the American Academy of Pediatrics, which released the new recommendations at a meeting in Boston.  “我们把孩子们每日所需维生素D的推荐剂量提高了一倍,因为有证据显示这样可以使孩子们在健康方面终身受益,”美国儿科学会的弗兰克·格里尔博士说。美国儿科学会在波士顿举行的一次会议上发布了新的推荐剂量。
 The new guidelines from the nation's leading group of pediatricians call for children to receive 400 international units of vitamin D per day, beginning in the first few days of life.  美国的儿科医师首席专家组制定的新方针要求:从出生后的最初几天开始,孩子们每天摄入维生素D400国际单位。
 Children who do not get enough vitamin D are at risk for rickets, a bone-softening disease that results in stunted growth and skeletal deformities if not corrected while the child is young. Babies who are exclusively breast-fed are at particular risk because nursing mothers tend to be deficient in the vitamin too.  孩子们如果得不到足够的维生素D,就有患佝偻病的危险。佝偻病是一种软骨病,如果在孩子小时候得不到医治,就会造成发育受阻和骨骼畸形。仅靠母乳喂养的孩子尤其危险,因为实施喂养的母亲们也往往缺乏这种维生素。
 Dr. Carol Wagner, who helped write the pediatricians' report, urged in a statement that breast-fed infants receive vitamin D supplements.  卡罗尔·瓦格纳博士帮助撰写了这篇儿科医师的报道。她在一则声明中极力主张接受母乳喂养的婴儿要摄入维生素D补充剂。

译自:《洛杉矶时报》网站转自路透社的消息(October 14, 2008

月亮飞船经典日志导读

 葡萄籽提取物可以杀死白血病细胞  胰岛素水平高会增加乳腺癌的发病几率
 心脏病突发跟“易损斑块”相关  慢性疼痛有损于大脑的神经通路(图)
 可以诊断出癌症的呼吸分析仪(图)  肥胖、健康与长寿(图)
 斯达汀有效防止中风复发  女性谨防盆底病(图)
 精神疾病遗传吗?  消防员易患癌症(图)
 蚊子是如何抗击疟原虫的(图)  患有早期卵巢癌的妇女应该做活检

百科大全
新朋友置入博客的方法点击美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界 博古通今 奇方妙药 民间土方 在线读报 视觉大餐 博客技巧 新修藏经 生活宝典 生命科学 宇宙探秘 地球环境 新书上架 在线工具 博客游戏 实用网址 日记边框 电脑技巧 美女赏析 代码使用
家常好菜 星座物语 购物中心 天气在线 银行汇集 旅游天空 租房买房 美食天下 汽车之家 健康成长 宠物贴吧 时尚女性 少儿频道 职业搜索 手机之家 各地大学 音乐搜吧 游戏基地 视频直播 电影资讯
新闻联播 小说聚集 军事基地 图片素材 非常动漫 体育赛事 交友天地 明星聚集 社区论坛 笑话大全 软件工具 空间博客 设计学院 硬件精灵 桌面壁纸 摄影部落 实用百科 曲艺小品 篮球播吧 法律顾问
  评论这张
 
阅读(5498)| 评论(9)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018