登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

安吉丽娜·朱莉的浪漫情缘(图)  

2009-08-19 07:14:58|  分类: 名人风采 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 安吉丽娜·朱莉的浪漫情缘(图) - 月亮飞船 - 月亮飞船的博客

安吉丽娜·朱莉

安吉丽娜·朱莉的浪漫情缘(图) - 月亮飞船 - 月亮飞船的博客

安吉丽娜·朱莉与布拉德·皮特

从银幕角色到现实生活,从好莱坞明星到联合国难民署亲善大使,安吉丽娜·朱莉是最为奇特的名人之一,她的私生活更是众多娱乐媒体争相报道的热点故事,甚至比她所演艺的电影更加引人注目……

Angelina Jolie’s Romantic Relationships

安吉丽娜·朱莉的浪漫情缘

胡德良

 On March 28, 1996, Jolie married British actor Jonny Lee Miller, her co-star in the film Hackers. She attended her wedding in black leather trousers and a white shirt, which had her groom’s name painted in her blood on the back. Jolie and Miller separated one year later and subsequently divorced on February 3, 1999. Both remained on good terms and Jolie later explained, “It comes down to timing. I think he’s the greatest husband a girl could ask for. I’ll always love him, but we were simply too young.” 1996328 日,安吉丽娜·朱莉跟英国男演员约翰尼·李·米勒结婚。在电影《黑客》中,米勒是她的联合主演。她在自己的婚礼上穿着黑色皮革裤子和一件白色衬衣,衬衣的背面用她自己的血液写着新郎的名字。朱莉和米勒一年后分居。后来,在199923离婚,但双方还保持着友好的关系。离婚后,朱莉解释说:“这可以归结为时机并不成熟。我认为他是一个值得姑娘追求的、最了不起的丈夫,我将永远喜爱他,只是我们当时太年轻了。” 
 Jolie met American actor Billy Bob Thornton on the set of Pushing Tin on May 5, 2000. Thornton, 20 years older than she, had divorced four times, and Jolie became his fifth wife. As a result of their frequent public declarations of passion and unusual gestures of love (most famously wearing one another’s blood in vials around their necks), their relationship became a favorite topic of the entertainment media. Jolie and Thornton divorced on May 27, 2003. Asked in Vogue about the sudden dissolution of their marriage, Jolie stated, “It took me by surprise, too, because overnight, we totally changed. I think one day we had just nothing in common. And it’s scary but... I think it can happen when you get involved and you don’t know yourself yet.”  200055在电影《空中塞车》的拍摄现场,朱莉认识了美国男演员比利·鲍伯·汤顿。汤顿比她大20岁,已经离婚四次,朱莉做了他的第五任妻子。他们经常当众表露彼此间的情感,而且他们对爱情表达方式与众不同(其中最著名的就是:将装有对方血液的小瓶挂在自己的脖子上)。因此,他们之间的情爱关系成为娱乐媒体最热门的话题。2003527,朱莉跟汤顿离婚。《时尚》杂志问及他们突然解除婚姻的事情,朱莉陈述说:“这也让我很吃惊,因为就在一夜之间我们彻底改变了。我认为终有一天我们会毫无共同志趣,这很可怕,但是……我想,当你还不了解自己的情况下而坠入爱河,这种事情是可能发生的。”
 Jolie has said in interviews that she is bisexual and has long acknowledged that she had a sexual relationship with her Foxfire co-star, a Japan-born famous model— Jenny Shimizu. Jolie ever said, “I would probably have married Jenny if I hadn’t married my husband. I fell in love with her the first second I saw her.” In an interview with ABC’s journalist Barbara Walters in 2003, asked her if she was bisexual, Jolie responded, “Of course. If I fell in love with a woman tomorrow, would I feel that it’s okay to want to kiss and touch her? If I fell in love with her? Absolutely! Yes!”  朱莉在接受采访时说过,她对两性均感兴趣,而且长期以来,她一直承认跟《狐火》中的联合主演、日裔名模—清水珍妮发生过性关系。朱莉曾经说过:“要不是跟丈夫结了婚,我很可能就跟珍妮结婚了,我对她是一见钟情。”2003年,在接受美国广播公司记者芭芭拉·沃尔特丝的采访时,对于她是否对两性都感兴趣的问题,朱莉回答道:“当然。如果我明天爱上一个女人,我是否会觉得很想亲吻她、触摸她呢?条件是如果我爱上她的话?绝对想!确实是这样!”
 In early 2005, Jolie found herself in the middle of a well-publicized Hollywood scandal when she was accused of being the “other woman” in the divorce of actors Brad Pitt and Jennifer Aniston. The allegation was that she and Pitt had started an affair during filming of Mr. & Mrs. Smith. However, in several interviews she has denied starting an affair with Pitt. In an interview with NBC’s hostess Ann Curry in 2005, she explained, “To be intimate with a married man, when my own father cheated on my mother, is not something I could forgive. I could not look at myself in the morning if I did that. I wouldn’t be attracted to a man who would cheat on his wife.”  2005初,朱莉不知不觉地陷入沸沸扬扬的好莱坞丑闻中:在演员布拉德·皮特和詹妮佛·安妮斯顿的离婚事件中,她被指控做了“第三者”。指控说她跟皮特在拍摄《史密斯夫妇》期间就开始了暧昧关系。然而在好几次采访中,她都否认当时就与皮特有过风流韵事。在一次接受全国广播公司女主持人安·克里的采访中,她解释道:“考虑到自己的父亲曾经不忠于母亲,跟一个已婚男人发生性关系,是我不能原谅的。如果做了那种事情,我在早上是无法面对自己的。我不会被一个不忠于妻子的人所吸引。”
 While Jolie and Pitt never publicly commented about the nature of their relationship, speculations continued throughout 2005. The first intimate paparazzi photos emerged in April, one month after Aniston had filed for divorce; the now-famous pictures show Pitt, Jolie and her son Maddox at a beach in Kenya. During the summer Jolie and Pitt were seen together with increasing frequency and most of the entertainment media considered them a couple, dubbing them “Brangelina”. On January 11, 2006 Jolie confirmed to People that she was pregnant with Pitt’s child and thereby confirming their relationship for the first time in public.  尽管朱莉和皮特从来不公开谈论他们之间关系的性质,但是在2005年各种猜测持续了一整年。4月份,也就是安妮斯顿提出离婚后一个月,第一组显示他们亲密关系的、由“狗仔队”拍摄的照片被公开。这组当时很著名的照片显示了皮特、朱莉和她的儿子马多克斯在肯尼亚的一个海滩上。夏季期间,人们越来越频繁地见到朱莉和皮特在一起,大多数媒体已经将他们当作一对夫妇,还戏称他们为“布拉安吉丽娜”。2006111日朱莉向《人物》杂志承认自己怀上了皮特的孩子,从而第一次公开确认了他们之间的关系。
 Jolie gave birth to their daughter, Shiloh Nouvel Jolie-Pitt, in Namibia on May 27, 2006. As yet, there has been no mention of a wedding date.  2006527,朱莉在纳米比亚生下女儿希洛·努韦尔·朱莉-皮特。然而,到目前为止仍未提及婚期的事情。

译自:http://www.blinkbits.com/blinks/angelina_jolie

原著:不详

欢迎光临我博:http://huzhangao.blog.163.com/

  评论这张
 
阅读(5332)| 评论(7)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018