登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》《科技日报》《健康时报》《健康报》《英语世界》《英语知识》《科技英语学习》《科学之友》《科学与文化》《世界科学》《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

用于海洋的CT扫描技术(图)  

2010-07-10 22:06:52|  分类: 尖端科技 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

用于海洋的CT扫描技术(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

 

CT Scans for the Oceans

by Phil Berardelli   胡德良

 For decades, fishermen have used underwater listening devices to find schools of fish, and sonar operators have bounced sound waves off of enemy submarines to reveal their presence. Both techniques work because sound travels easily through water. Now researchers may have found a way to take undersea listening to the next level, using the ambient noise in the ocean. The technique, called acoustic illumination, is similar to computed tomography, in which medical images are derived from the way bone and tissue distort x-rays passing through the body. Today in Geophysical Research Letters, researchers describe how they installed lines of underwater microphones at two different locations in the Pacific Ocean. Then the scientists identified and isolated ambient underwater sounds and tracked them back to their sources by computing the differences in time it took for the sounds to reach the two arrays. Using the method, scientists could track underwater temperature changes for wide swaths of ocean—because sound's speed depends on water temperature--or they could record the changing migration patterns of fish, whales, and other marine life.

 

几十年来,渔民们利用水下探听装置来发现鱼群,声纳控制器可以将声波从敌人的潜艇上弹回,探测出潜艇的存在。两项技术都是靠声音易于在水中传播来运行的。现在,研究人员利用海洋中的环境噪声发现了一种方法,有可能使水下探听技术发展到较高的水平。该技术被称为“声照射”,类似于计算机断层扫描技术(骨骼和组织扭曲了通过身体的X射线,因而形成了医学图像)。今天,研究人员在《地球物理学研究快报》上描述道:他们在太平洋的两个不同地点安装了两列水下传声器,然后科学家们识别出水下环境声音,并且将其隔离,通过计算声音到达两列传声器所需的时间差别,跟踪到声源。利用这种办法,科学家们可以跟踪发现海洋中大范围的水下温度变化(声音的传播速度有赖于水温),还可以记录鱼类、鲸和其他海洋动物不断变化的迁徙模式。

 

译自:美国《科学》杂志网站(July 9, 2010 2:36 PM

原著:Phil Berardelli

欢迎光临我博:http://huzhangao.blog.163.com/

  

  评论这张
 
阅读(7487)| 评论(6)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018