欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻以翻译为途径普及科学知识

日志

关于我

月亮飞船

博主胡德良：邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》《科技日报》《健康时报》《健康报》《英语世界》《英语知识》《科技英语学习》《科学之友》《科学与文化》《世界科学》《生命世界》等全国各大报刊。博客特色：英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

文章分类

保存完好的陨石坑（图）

2010-07-25 11:24:30| 分类：地球环境 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

保存完好的陨石坑（图） - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

A Well-Preserved Meteor Impact

by Sarah Reed 胡德良译

At only 16 meters deep and 45 meters wide, you wouldn't call the Kamil Crater in the southwest corner of Egypt "Deep Impact". Indeed, there are much more massive and impressive meteor craters scarring the Earth. Yet this small but perfectly preserved depression, discovered in 2009 during a Google Earth survey, is a rare beauty. There are currently 176 known craters on Earth's surface, of which only 15 are less than 300 meters wide—but all of these small craters have rapidly eroded and lost most of their original features. The Kamil Crater, however, has been well preserved, with the radial streaks of ejecta thrown out during impact still visible. And that's giving scientists a unique opportunity to study the characteristics of small-scale meteor impacts, researchers report online today in Science. The crater is in such pristine condition because it is geologically young (current estimates put the age at less than 5000 years) and because it escaped significant weathering, as it formed when extremely arid conditions were already prevalent in this remote part of Egypt. Craters like this one are typically found on planetary bodies in the Solar System that don't have atmospheres and therefore no weather systems to erode them.

位于埃及西南角的卡米尔陨石坑只有16米深，口径45米，因此你不会称之为“深度撞击”。的确，地球上分布着许多更深更大的陨石坑。然而，这个保存完好的小型陨石坑有着独特的美，它是在2009年的谷歌地球探测中被发现的。目前，地球表面上拥有176个已知的陨石坑，其中只有15个陨石坑的口径小于300米，但是所有这些小型陨石坑很快都被风蚀掉，在很大程度上失去了原有的风貌，而卡米尔陨石坑保存完好，撞击时喷射出来的物质所形成的放射状条纹仍然清晰可见。研究人员在今天的《科学》杂志在线版上报道：该陨石坑为科学们提供了绝好的机会，使他们能够研究小规模陨石撞击的特点。该陨石坑保持着完好的原始状况，因为它从地质学上来讲尚属年轻（据目前推测它还不到5000年的历史），而且它没有受到重大的风蚀作用——它形成的时候异常干旱的状况已经流行于埃及的这一偏远地区。象这样的陨石坑通常存在于太阳系没有大气的行星上，因为在那里不受天气系统的侵蚀。

译自：美国《科学》杂志网站（ July 22, 2010 2:00 PM）

原著：Sarah Reed

书架中的每册书本都能点开查阅

※《民间土方验方及食疗书架》※

食疗歌2009年11月11日 - 杨东 - 杨东小园 本模块代码复制处

百科大全

新朋友置入博客的方法点击：美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派

共
同
学
习
代
码
复
制

评论这张

转发至微博

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_081065086085089068093082085095080083083068084095083075',
              blogTitle:'保存完好的陨石坑（图）',
              blogAbstract:'<SPAN lang=\"EN-US\" style=\"FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: Arial;\"  \>  <P align=\"center\" \><IMG title=\"保存完好的陨石坑（图） - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客\"  style=\"MARGIN: 0px 10px 0px 0px;\"  alt=\"保存完好的陨石坑（图） - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客\"  src=\"http://img847.ph.126.net/2aJhPiy0f8d6taoZrlyMzg==/757730637306808564.jpg\"  \></P\>  <P style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center;\"  align=\"center\" \> </P\></SPAN\><SPAN lang=\"EN-US\" style=\"FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: Arial;\"  \>A Well-Preserved Meteor Impact</SPAN\>   <P style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center;\"  align=\"center\" \><SPAN lang=\"EN-US\" style=\"FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: Arial;\"  \></SPAN\></P\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/452709582010625112430923',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:0,
              modifyTime:1345454073848,
              publishTime:1280028270923,
              permalink:'blog/static/452709582010625112430923',
              commentCount:8,
              mainCommentCount:5,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:true,
              hostIntro:'博主胡德良：邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》《科技日报》《健康时报》《健康报》《英语世界》《英语知识》《科技英语学习》《科学之友》《科学与文化》《世界科学》《生命世界》等全国各大报刊。博客特色：英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'2109',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/452709582010625112430923">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

欢迎光临月亮飞船的博客

导航

日志

保存完好的陨石坑（图）

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚