注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

网易考拉推荐

有关气候变化的争论  

2010-07-05 23:43:28|  分类: 地球环境 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

有关气候变化的争论

胡德良 编译

三十年来,著名的气候科学家们一直在发出警告:持续地往地球大气中释放温室气体会造成危险的后果。他们一直企图说明这些后果对于我们自己和我们的子孙后代意味着什么,因而极力主张出台各种各样的措施,以阻止某些潜在的灾难发生。但是,针对气候变化对人类和其他物种具有灾难性后果的论调,显然仍存在着大量的不同意见。有些国家的公民在很大程度上已经接受了这样的结论­——人为的全球变暖是存在的,很可能在本世纪末会使地球的平均气温上升2摄氏度。然而,即使在这样的国度里,仍然存在许多针对灾难性后果的反对意见,大部分人认为科学家们夸大了全球温度升高所带来的影响。

多年来,NASA戈达德太空研究所的气候学家詹姆斯·汉森(James Hansen)和斯坦福大学的气候学家史蒂芬·施耐德(Stephen Schneider)一直在努力地警告决策层、政界人士和公众,要他们注意气候变暖所带来的重大危害,可是结果却让他们感到失望。其他气候科学家,如:东安格里亚大学的迈克·胡尔姆(Mike Hulme),在讨论中通常以更加广泛的信息为基础,因此他们倾向于以不同的方式来看待这些问题。他们认为持久的争论反映了这些根本问题的困难所在,有时他们还明确地责备同行们具有宣布“世界末日”的倾向。

两类气候学家们的不同观点源于三类不同的问题。第一类问题是:人类活动,特别是增加温室气体排放的活动,是否正在造成地球平均气温的明显升高(可是,所有的专家作者都非常明确地指出,没有证据表明,在接下来的几十年中所有地区的温度都会升高)。第二类问题是:各种现象(例如,冰盖的完全融化)发生的可能性有多大,以及这些现象对人类和其他物种造成不良后果的可能性有多大。第三类问题是,考虑采取什么措施来阻止全球变暖的脚步、限制危害性的后果。胡尔姆的论点强调了第三类问题的复杂性。他指出,有些问题是不易认识到得的,如经济发展的趋势和变化、全球的正义事业、经济上难以估量的价值(如生态系统、特殊形式的人类社交生活的延续)、实用的地缘政治、宗教观点等。而对于汉森和施耐德来说,前两个问题是最主要的。两人都曾经不断地企图说服继任的管理人员,使他们相信人为的全球变暖是存在的,而且很严重。他们的经历使他们倾向于强调专家判断的重要性,因而他们显然怀有由来已久的忧虑——民主具有危害性。

通过以下的几本书,对气候变化之争可见一斑。

詹姆斯·汉森撰写的《孙辈的风暴》(Storms of My Grandchildren)介绍了作者本人付出努力的经过,并且尽力把跟气候科学的相关部分解释清楚。

在《科学好比一项短兵相接的运动》(Science as a Contact Sport)一书中,作者史蒂芬·施耐德以业内人士的身份描述了对人类引起气候变化的认识,以及为缓解这种变化所做的努力。

迈克·胡尔姆的《我们为何对气候变化持有不同意见》(Why We Disagree About Climate Change)介绍了在认识上可能会产生许多不同程度的分歧,并且介绍了各种政治立场和价值判断。

霍华德·弗里尔(Howard Friel)撰写的《隆伯格的骗局》(The Lomborg Deception)仔细分析了持有怀疑态度的环保主义者比约恩·隆伯格的做法,说明他选择性地利用了所获得的证据,甚至有时对这些证据进行了扭曲。

在《商人的疑惑》(Merchants of Doubt)中,内奥米·奥雷斯克斯(Naomi Oreskes)和埃里克·M·康韦(Erik M. Conway)提供了令人信服的证据,证明了一个令人吃惊而且令人不安的论点:有些科学家对于存在人为的气候变化持有反对意见,他们的意见却被用于政治目的和商业利益,从而没有将重要信息传达给美国的公众。

施耐德作为编辑之一的《气候变化的科学与政策》(Climate Change Science and Policy)和来自美国国家科学与环境委员会的《解决气候问题的共同意见》(The Climate Solutions Consensus)是两本新书,相对来讲从非技术的层面为关心气候问题的公民提供了一些有用的信息。《气候变化的科学与政策》一书的组织结构特别具有价值,因为它集中讲述了哪些具体类型的变化可能会影响到未来人们的生活。

在《气候变化政治学》(The Politics of Climate Change)一书中,安东尼·吉登斯(Anthony Giddens)一开始就坚持这样的立场:要同时面对气候变化所带来的挑战和满足人们能源需求所带来的挑战。作者清晰而准确地概括了社会行为的潜在过程。

编译自:美国《科学》杂志(4 JUNE 2010  VOL 328

原著:Philip Kitcher

 书架中的每册书本都能点开查阅

※《民间土方验方及食疗书架》※

食 疗 歌2009年11月11日 - 杨东 - 杨东小园 食 疗 歌2009年11月11日 - 杨东 - 杨东小园 食 疗 歌2009年11月11日 - 杨东 - 杨东小园 食 疗 歌2009年11月11日 - 杨东 - 杨东小园 食 疗 歌2009年11月11日 - 杨东 - 杨东小园 食 疗 歌2009年11月11日 - 杨东 - 杨东小园 食 疗 歌2009年11月11日 - 杨东 - 杨东小园 食 疗 歌2009年11月11日 - 杨东 - 杨东小园 食 疗 歌2009年11月11日 - 杨东 - 杨东小园 食 疗 歌2009年11月11日 - 杨东 - 杨东小园 食 疗 歌2009年11月11日 - 杨东 - 杨东小园 食 疗 歌2009年11月11日 - 杨东 - 杨东小园 食 疗 歌2009年11月11日 - 杨东 - 杨东小园

食 疗 歌2009年11月11日 - 杨东 - 杨东小园 本模块代码复制处

         百科大全

新朋友置入博客的方法点击美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界 博古通今 奇方妙药 民间土方 在线读报 视觉大餐 博客技巧 新修藏经 生活宝典 生命科学 宇宙探秘 地球环境 新书上架 在线工具 博客游戏 实用网址 日记边框 电脑技巧 美女赏析 代码使用
家常好菜 星座物语 购物中心 天气在线 银行汇集 旅游天空 租房买房 美食天下 汽车之家 健康成长 宠物贴吧 时尚女性 少儿频道 职业搜索 手机之家 各地大学 音乐搜吧 游戏基地 视频直播 电影资讯
新闻联播 小说聚集 军事基地 图片素材 非常动漫 体育赛事 交友天地 明星聚集 社区论坛 笑话大全 软件工具 空间博客 设计学院 硬件精灵 桌面壁纸 摄影部落 实用百科 曲艺小品 篮球播吧 法律顾问
  评论这张
 
相关小组: 环保在身边
阅读(4221)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017