登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》《科技日报》《健康时报》《健康报》《英语世界》《英语知识》《科技英语学习》《科学之友》《科学与文化》《世界科学》《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

在气候变化中茁壮成长的旱獭(图)  

2010-08-01 11:33:39|  分类: 生命科学 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Marmots Thrive on Climate Change

by Dolly J. Krishnaswamy   胡德良

在气候变化中茁壮成长的旱獭(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

 

 Yellow-bellied marmots (Marmota flaviventris) might not be as cowardly as their name suggests. While most of the world lives in fear of climate change, these rodents embrace it. Thanks to warming temperatures in Colorado, the marmots have been getting up earlier from hibernation each year, giving them more time to feed. As a result, they grow about 10% bigger than they used to, researchers will report tomorrow in Nature. That extra weight helps the marmots survive longer, giving each group time to produce an average of 14 more courageous little yellow-bellies a year than did their predecessors.

 黄肚皮的旱獭可能不像人们想象的那样胆小如鼠:尽管多数世人生活在对气候变化的恐惧之中,这些啮齿动物却欣然接受了气候变化。由于科罗拉多州不断上升的气温,那里的旱獭每年从冬眠中醒来的时间都会比以往早些,这样它们有了更多的进食时间。研究人员在明天出版的《自然》杂志上报道:因此,它们的体形比以往增大了10%。体重增加有助于旱獭生存更长的时间,从而它们的繁殖期延长,平均每窝旱獭每年比以往多繁殖14只勇敢的黄肚皮小崽。

   译自:美国《科学》杂志网站(July 21, 2010 1:00 PM

原著:Dolly J. Krishnaswamy

百科大全 

新朋友置入博客的方法点击:美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界 博古通今 奇方妙药 民间土方 在线读报 视觉大餐 博客技巧 新修藏经 生活宝典 生命科学 宇宙探秘 名著分享 新书上架 在线工具 博客游戏 实用网址 日记边框 电脑技巧 美女赏析 代码使用
家常好菜 星座物语 购物中心 天气在线 银行汇集 旅游天空 租房买房 美食天下 汽车之家 健康成长 宠物贴吧 时尚女性 少儿频道 职业搜索 手机之家 各地大学 音乐搜吧 游戏基地 视频直播 电影资讯
新闻联播 小说聚集 军事基地 图片素材 非常动漫 体育赛事 交友天地 明星聚集 社区论坛 笑话大全 软件工具 空间博客 设计学院 硬件精灵 桌面壁纸 摄影部落 本本购买 曲艺小品 篮球播吧 法律顾问
  评论这张
 
相关小组: 生物探秘环保在身边
阅读(7019)| 评论(7)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018