登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》《科技日报》《健康时报》《健康报》《英语世界》《英语知识》《科技英语学习》《科学之友》《科学与文化》《世界科学》《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

珍珠鸟缘何不忠?(图)  

2011-06-16 11:20:42|  分类: 生命科学 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

珍珠鸟缘何不忠?(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

 

What Makes a Finch Unfaithful?

by Sarah C. P. Williams    胡德良

Some birds chirp to show happiness, but when a male zebra finchsings to a female finch he's never met before, he's looking to have an affair. If she sings back, she's probably willing to have one, too. But affairs make more sense for males than for females; when males mate outside of their typical monogamous coupling, they spread their genes far and wide, but adulterous females don't spread their genes any further than they would otherwise and additional fathers do not help raise offspring. So why do females do it? A new analysis of courtships from thousands of encounters between finches, as well as genetic analyses of paternity, reveals that the female offspring of more promiscuous males are more likely to mate with multiple males themselves. The reason, researchers report online today in the Proceedings of the National Academy of Sciences, may be that some males harbor a "promiscuity gene" that they pass down to their offspring, both male and female.   一些鸟的鸣叫是高兴的表示。但是,当雄性珍珠鸟对着它以前从未见过的雌鸟歌唱的时候,它是在寻求外遇。如果雌鸟也用歌唱回应,很可能说明它也想私通。然而,私通在更大程度上是雄鸟的意思,而不是雌鸟的意思;当雄鸟在典型的一夫一妻制之外进行交配时,它们的基因传播得广泛而遥远;私通雌鸟的基因比如果不斯通的话传播得并不远,这些添加的父亲并不帮助抚养后代。那么,雌鸟为何要私通呢?对成千上万偶遇的珍珠鸟进行了求爱分析,同时还分析了它们父辈的基因,分析显示:比较放荡的雄鸟,它们的雌性后代本身更有可能跟多个雄鸟交配。今天,研究人员在《美国国家科学院院刊》在线版上报道说:原因可能在于一些雄鸟拥有一种“乱交基因”,这种基因可以传给后代,既传雄性也传雌性。

译自:美国《科学》杂志网站(13 June 2011, 3:00 PM

原著:Sarah C. P. Williams

月亮飞船经典日志导读

 疯狂的千足虫(组图)  史前昆虫的色彩(图)
 深海搭乘者(图)  帝王蟹的进犯(图)
 世界上最小的猛犸(图)  世界上最古老的木材(图)
 来到街灯下(图)  有其女必有其母(图)
 生活在南极洲的巨大恐龙(图)  与恐龙共存(图)
 座头鲸的数量有所恢复(图)  蟾蜍的大脑不生细菌(图)

百科大全 

新朋友置入博客的方法点击:美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界 博古通今 奇方妙药 民间土方 在线读报 视觉大餐 博客技巧 新修藏经 生活宝典 生命科学 宇宙探秘 名著分享 新书上架 在线工具 博客游戏 实用网址 日记边框 电脑技巧 美女赏析 代码使用
家常好菜 星座物语 购物中心 天气在线 银行汇集 旅游天空 租房买房 美食天下 汽车之家 健康成长 宠物贴吧 时尚女性 少儿频道 职业搜索 手机之家 各地大学 音乐搜吧 游戏基地 视频直播 电影资讯
新闻联播 小说聚集 军事基地 图片素材 非常动漫 体育赛事 交友天地 明星聚集 社区论坛 笑话大全 软件工具 空间博客 设计学院 硬件精灵 桌面壁纸 摄影部落 本本购买 曲艺小品 篮球播吧 法律顾问
  评论这张
 
相关小组: 生物探秘
阅读(5874)| 评论(12)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018