注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

网易考拉推荐

个子高更易患癌(图)  

2011-07-22 16:34:31|  分类: 医疗保健 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

个子高更易患癌(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

 Tall People More Likely to Develop Cancer

by Jocelyn Kaiser    胡德良 

 

Most people would probably rather be tall than short. But there's a downside to height: tall people are more likely to develop cancer. A study published online today in The Lancet Oncology finds that this relationship holds in women with all types of cancer and across all socioeconomic levels. The researchers looked at the incidence of 17 cancer types, from breast cancer to leukemia, over 9 years among 1.3 million women participating in a long-term U.K. health study. Cancer risk rose 16% with every added 10 centimeters in height. The risk was similar when these data were pooled with ten previous studies of cancer and height in men and women in Europe, Asia, Australia, and North America. The adult height of European populations has risen 1 centimeter per decade since 1900, and this could have increased cancer incidence 10% to 15%, the researchers say. Why being taller makes people more vulnerable to cancer is not known, however. One possibility is that the hormones that cause children to grow taller also stimulate the growth of cancer cells.

 

绝大多数人宁愿长高一些,不愿成为小个子。但是个子高也有消极的一面:个头高的人更加有可能患上癌症。今天发表在《柳叶刀-肿瘤学》在线版上的一项研究成果发现,在所有的癌症类型中,在所有的社会经济水平下,这种身高与癌之间的关系对于妇女来说都是成立的。在英国一项由130万妇女参加的长期健康研究中,研究人员利用九年多的时间观察了从乳腺癌到白血病等17种癌症的发病率情况。身高每增加10厘米,患癌的风险上升16%。把这些资料跟以前欧洲、亚洲、澳大利亚、北美洲进行的十项有关男女身高与患癌的研究结合起来,该研究中发现的患癌风险率是吻合的。研究人员称,自从1900年,欧洲人口中成年人的身高每十年增高1厘米,这样以来他们的患癌率可能增加了10%15%。然而,为什么个子较高会使人更加容易患癌,这一点尚不清楚。一种可能性是,可以促使孩子长高的激素同时也刺激了癌细胞的增长。

   

译自:美国《科学》杂志网站(20 July 2011, 7:00 PM

原著:Jocelyn Kaiser

月亮飞船经典日志导读

 多发性硬化的新疗法  血 液 的 未 来
 针灸是如何治疗慢性疼痛的?(图)  人造心脏的新技术(图)
 预防中风的新药——阿哌沙班  有益胆固醇可能会保护记忆(图)
 西北航道内的鲸鱼会晤(图)  不育男性需要阳光(图)
 呼吸困难的毛虫等待蜕皮(图)  攻克疟疾寄生虫的耐药性(图)
 蚊子为何会选择不同的人去叮咬(图)  孩子为何如此无精打采?

百科大全
新朋友置入博客的方法点击美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界 博古通今 奇方妙药 民间土方 在线读报 视觉大餐 博客技巧 新修藏经 生活宝典 生命科学 宇宙探秘 地球环境 新书上架 在线工具 博客游戏 实用网址 日记边框 电脑技巧 美女赏析 代码使用
家常好菜 星座物语 购物中心 天气在线 银行汇集 旅游天空 租房买房 美食天下 汽车之家 健康成长 宠物贴吧 时尚女性 少儿频道 职业搜索 手机之家 各地大学 音乐搜吧 游戏基地 视频直播 电影资讯
新闻联播 小说聚集 军事基地 图片素材 非常动漫 体育赛事 交友天地 明星聚集 社区论坛 笑话大全 软件工具 空间博客 设计学院 硬件精灵 桌面壁纸 摄影部落 实用百科 曲艺小品 篮球播吧 法律顾问
  评论这张
 
阅读(7521)| 评论(9)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018