登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》《科技日报》《健康时报》《健康报》《英语世界》《英语知识》《科技英语学习》《科学之友》《科学与文化》《世界科学》《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

二氧化碳会使鱼变蠢(图)  

2011-08-21 15:43:20|  分类: 生命科学 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

                    

二氧化碳会使鱼变蠢(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

                                                  CO2 Makes Fish Dumb

by Sara Reardon     胡德良

 To survive the complex, often-dangerous environment of a coral reef, the colorful reef fish Neopomacentrus azysron has to be a clever fish. Like many intelligent animals, it uses the right and left hemispheres of its brain for different purposes, which allows for quick problem-solving. But this reef fish could be in danger of losing its smarts as levels of CO2 in the ocean continue to rise due to human activity, according to a new study. Researchers raised one set of reef fish larvae in normal seawater and one set in water containing twice as much CO2—the level that the Pacific Ocean is expected to reach by 2100. When the fish grew up, the team put them in a maze. Each fish that had been spawned in the normal water consistently preferred to turn either right or left every time it reached the barrier, a sign of "handedness." But fish that had been spawned in high CO2 didn't have a favorite hand: they turned right or left at random each time they hit the barrier. This loss of handedness, the researchers report today in Biology Letters, may be a sign of other, more subtle developmental brain dysfunctions that might hurt the ability of this fish, and other marine species that could be similarly affected by CO2, to survive in a high-carbon future. 

 为了在复杂而又时常危险的珊瑚礁环境中生存下来,彩色的珊瑚礁鱼类——黄尾新雀鲷不得不成为一种聪明的鱼。跟其他许多智能动物一样,这种鱼大脑的左半球和右半球可以用于不同目的,两个大脑半球可用来快速解决问题。一项新研究发现,由于人类的行为,海洋中的二氧化碳浓度不断地升高,而这种珊瑚礁类鱼的机灵性也可能正在受到威胁。研究人员在正常的海水中培养一组珊瑚礁类鱼苗,而把另一组鱼苗放在二氧化碳浓度高出一倍的水中进行培养,这个浓度是太平洋在2100年可望达到的水平。等到这些鱼长大以后,研究小组把它们放在一个迷宫中。每一条在正常海水中产下的鱼每次遇到障碍的时候总是一致地选择左转或者右转,显示出一种“利用左手或右手”的习惯。然而在高浓度二氧化碳的海水中产下的鱼,表现不出喜欢使用的“手”,每次碰到障碍左右转弯时很随意。今天,研究人员在《生物学快报》上报道说,失去使用左手或右手的习惯性可能是另外一种更为微妙的发展性脑功能障碍,这种障碍会损害珊瑚礁鱼类和其他受二氧化碳影响的海洋鱼类在未来高碳环境中生存的能力。

   

 

译自:美国《科学》杂志网站(16 August 2011, 7:01 PM

原著:Sara Reardon

百科大全 

新朋友置入博客的方法点击:美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界 博古通今 奇方妙药 民间土方 在线读报 视觉大餐 博客技巧 新修藏经 生活宝典 生命科学 宇宙探秘 名著分享 新书上架 在线工具 博客游戏 实用网址 日记边框 电脑技巧 美女赏析 代码使用
家常好菜 星座物语 购物中心 天气在线 银行汇集 旅游天空 租房买房 美食天下 汽车之家 健康成长 宠物贴吧 时尚女性 少儿频道 职业搜索 手机之家 各地大学 音乐搜吧 游戏基地 视频直播 电影资讯
新闻联播 小说聚集 军事基地 图片素材 非常动漫 体育赛事 交友天地 明星聚集 社区论坛 笑话大全 软件工具 空间博客 设计学院 硬件精灵 桌面壁纸 摄影部落 本本购买 曲艺小品 篮球播吧 法律顾问
  评论这张
 
相关小组: 生物探秘环保在身边
阅读(5487)| 评论(10)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018