登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

卵温暖,小鸭健(图)  

2011-08-25 15:57:11|  分类: 生命科学 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

卵温暖,小鸭健(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

 Warmer Eggs, Better Ducks

by Sarah C. P. Williams    胡德良

 All that time ducks spend sitting on their nests pays off, and not just by protecting their eggs from hungry foxes. The warmer a duck egg stays, the stronger the immune system of the duckling that hatches, according to a new study. Researchers incubated the eggs of wood ducks (Aix sponsa) at 35?, 35.9?, and 37?C, temperatures within the normal range for eggs in the wild. When the eggs hatched, the scientists challenged the immune system of each duckling by injecting it with foreign cells. The birds that had been incubated at the lowest temperature had the least swelling at the injection site and the fewest antibodies in their blood. That indicates that their bodies were not as robustly attacking the foreign cells, the team reports today in Biology Letters. In the wild, ducklings are exposed to pathogens and parasites as soon as they hatch, and small differences in immune function could determine whether the hatchling survives or not.  鸭子坐在窝里孵卵时花的所有时间不是白费的,而且不仅仅是保护了自己的卵免受饿狐狸的侵袭。根据一项新研究,鸭卵越温暖,孵出的小鸭免疫系统就越强。研究人员分别在3535.9 37摄氏度时孵化了林鸳鸯(Aix sponsa)的卵,这些温度都符合野外孵卵的正常温度范围。当卵孵出之后,为了挑战每个小鸳鸯的免疫系统,研究人员为每个小鸳鸯注射了外来细胞。在温度最低的情况下孵出的小鸳鸯注射处肿胀最轻,而且它们血液中的抗体最少。今天,研究人员在《生物学快报》上报道说:这说明这些小鸳鸯在攻击外来细胞时不如其他鸳鸯更强壮。在野外,小鸳鸯一被孵出就暴露于病原体和寄生虫环境中,免疫功能的略微差别可能决定着这些小鸳鸯能否生存下去。

   

译自:美国《科学》杂志网站(23 August 2011, 7:01 PM

原著:Carrie Arnold

百科大全 

新朋友置入博客的方法点击:美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界 博古通今 奇方妙药 民间土方 在线读报 视觉大餐 博客技巧 新修藏经 生活宝典 生命科学 宇宙探秘 名著分享 新书上架 在线工具 博客游戏 实用网址 日记边框 电脑技巧 美女赏析 代码使用
家常好菜 星座物语 购物中心 天气在线 银行汇集 旅游天空 租房买房 美食天下 汽车之家 健康成长 宠物贴吧 时尚女性 少儿频道 职业搜索 手机之家 各地大学 音乐搜吧 游戏基地 视频直播 电影资讯
新闻联播 小说聚集 军事基地 图片素材 非常动漫 体育赛事 交友天地 明星聚集 社区论坛 笑话大全 软件工具 空间博客 设计学院 硬件精灵 桌面壁纸 摄影部落 本本购买 曲艺小品 篮球播吧 法律顾问
  评论这张
 
相关小组: 生物探秘
阅读(3672)| 评论(14)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018