登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

蚂蚁中的“自我”(图)  

2011-08-28 08:54:52|  分类: 生命科学 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

蚂蚁中的“自我”(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

 The 'I' in Ant

by Carrie Arnold    胡德良

 Ants are renowned for their hive mind: most decisions are made by the colony as a whole and not by individuals. But when an ant colony's nest is destroyed, the insects rely on the advice of individuals, according to a study published online this week in The Journal of Experimental Biology. Researchers created artificial nests and foraging areas for ten colonies of Temnothorax albipennis ants. After a week, the team destroyed the original nest, forcing the ants to relocate. As the researchers watched the ants on their house hunt, they noticed that the ants that scouted for good locations to find food headed straight for an alternate nest site that they had discovered earlier in their travels. The scout ants then recruited other members of the colony to the new nest site. The study, says the researchers, shows that individuals play a much larger role in ant society than previously thought.  蚂蚁以群策群力而著称:多数决策是由整个种群而不是由个体做出来的。但是,本周在《实验生物学杂志》在线版上发表的一篇研究论文报道说:当蚂蚁种群的巢穴被摧毁之后,它们就依赖个体的意见了。研究人员为10T.a.蚂蚁种群创造了人工巢穴和觅食区。一周以后,研究人员破坏了原有的巢穴,迫使这些蚂蚁迁移。在观察蚂蚁寻找房子时,研究人员发现为了找到食物而搜寻合适居所的蚂蚁径直地奔向先前在途中发现的可替代巢穴。然后,侦查蚁吸收种群中其他蚂蚁到新巢穴来。研究人员说:该研究表明,在蚂蚁群落中个体所起的作用要大得多,这是以前没有想到的。

   

译自:美国《科学》杂志网站(26 August 2011, 12:50 PM

原著:Carrie Arnold

 

百科大全 

新朋友置入博客的方法点击:美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界 博古通今 奇方妙药 民间土方 在线读报 视觉大餐 博客技巧 新修藏经 生活宝典 生命科学 宇宙探秘 名著分享 新书上架 在线工具 博客游戏 实用网址 日记边框 电脑技巧 美女赏析 代码使用
家常好菜 星座物语 购物中心 天气在线 银行汇集 旅游天空 租房买房 美食天下 汽车之家 健康成长 宠物贴吧 时尚女性 少儿频道 职业搜索 手机之家 各地大学 音乐搜吧 游戏基地 视频直播 电影资讯
新闻联播 小说聚集 军事基地 图片素材 非常动漫 体育赛事 交友天地 明星聚集 社区论坛 笑话大全 软件工具 空间博客 设计学院 硬件精灵 桌面壁纸 摄影部落 本本购买 曲艺小品 篮球播吧 法律顾问
  评论这张
 
相关小组: 生物探秘
阅读(6737)| 评论(10)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018