登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

呼吸困难的毛虫等待蜕皮(图)  

2011-08-29 00:03:18|  分类: 生命科学 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

呼吸困难的毛虫等待蜕皮(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

 Breathless Caterpillars Await Molting

by Amy Dusto    胡德良

 Four or five times along its road to moth- or butterfly-hood, a caterpillar molts to make room for a larger exoskeleton. How does the bug know when the moment has arrived? A stressed respiratory system seems to be the cue, according to a study published this week in the Proceedings of the National Academy of Sciences. Researchers measured tracheal tube sizes in tobacco hornworm caterpillars (Manduca sexta ) throughout their development and found that, while the rest of the organisms' bodies grow between molts, the tubes do not. So, at some point in each stage the caterpillar's body becomes too big for its respiratory system, the bug starts suffocating, and the resultant low oxygen levels spur exoskeleton shedding. After repeating the process a few times, the larvae eventually reach metamorphosis.  在毛虫变成蛾或蝴蝶的过程中,需要蜕皮四次或五次,以便为较大的外皮留出空间。这种虫子是如何知道蜕皮时刻到来的呢?根据本周发表在《美国国家科学院院刊》上的一篇研究论文,遭受压缩的呼吸系统好像为此提供了线索。在烟草天蛾毛虫(Manduca sexta )发育的整个过程中,研究人员测量了它们的气管之后发现,尽管在两次蜕皮之间这种毛虫身体的其他部分都在生长,可是它们的气管却不生长。因此,在每个阶段的某个时点上,毛虫的身体就会变得太大,呼吸系统承受不了,毛虫就开始发生呼吸困难,由此导致的缺氧状况促使外皮脱落。这个过程重复好几次之后,最终幼虫到达化蛹阶段。

   

译自:美国《科学》杂志网站(25 August 2011, 1:03 PM

原著:Amy Dusto

百科大全 

新朋友置入博客的方法点击:美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界 博古通今 奇方妙药 民间土方 在线读报 视觉大餐 博客技巧 新修藏经 生活宝典 生命科学 宇宙探秘 名著分享 新书上架 在线工具 博客游戏 实用网址 日记边框 电脑技巧 美女赏析 代码使用
家常好菜 星座物语 购物中心 天气在线 银行汇集 旅游天空 租房买房 美食天下 汽车之家 健康成长 宠物贴吧 时尚女性 少儿频道 职业搜索 手机之家 各地大学 音乐搜吧 游戏基地 视频直播 电影资讯
新闻联播 小说聚集 军事基地 图片素材 非常动漫 体育赛事 交友天地 明星聚集 社区论坛 笑话大全 软件工具 空间博客 设计学院 硬件精灵 桌面壁纸 摄影部落 本本购买 曲艺小品 篮球播吧 法律顾问
  评论这张
 
相关小组: 生物探秘
阅读(7905)| 评论(12)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018