欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻以翻译为途径普及科学知识

日志

关于我

月亮飞船

博主胡德良：邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》《科技日报》《健康时报》《健康报》《英语世界》《英语知识》《科技英语学习》《科学之友》《科学与文化》《世界科学》《生命世界》等全国各大报刊。博客特色：英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

文章分类

一百万年形成的晶体（图）

2011-09-15 15:27:18| 分类：地球环境 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

一百万年形成的晶体（图） - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

A Crystal a Million Years in the Making

by Sid Perkins 胡德良译

First discovered about a decade ago, the largest known cave crystals—single hunks of gypsum as much as 11 meters long, 1 meter thick, and weighing 55 tons—could have taken up to 1 million years to grow, a new study suggests. The cavern in the Mexican silver and lead mine where the crystals were found was filled with mineral-rich waters until 1975, when it was drained to provide miners with access to new ore veins. Lab tests indicate that the gypsum hunks crystallized at temperatures between 54°C and 58°C, researchers report online today in the Proceedings of the National Academy of Sciences. By immersing a hunk of gypsum in a sample of the cave's waters and using a microscopic imaging technique that allowed the scientists to directly measure crystal growth, the team found that at 55°C, near the temperature at which the crystals would have grown most slowly, it would take around 990,000 years for a gypsum crystal 1 meter in diameter to form. At water temperatures of 56°C, the same crystal could have formed in about 500,000 years.

一项新研究表明，最初发现于大约十年前的最大的已知洞穴晶体——单块石膏长达11米、厚1米、重55吨，可能花了一百万年的时间形成的。发现这些晶体的墨西哥银铅矿洞充满了富含矿物质的水，直到1975年为了让矿工们到达新的矿脉，才把洞中的水抽干。今天，研究人员在《美国国家科学院院刊》在线版上报道说：室内试验表明，石膏块在温度处于54°C 和 58°C之间时可以结晶。把一块石膏浸泡在洞水的采样中，然后利用显微镜成像技术使科学家们能够直接测量到晶体的成长情况。研究小组发现，55°C接近晶体成长最慢时的温度，在这种情况下，一块直径为1米的石膏需要大约99万年的时间才能形成。在水温为56°C时，同样大小的晶体就会在50万年之内形成。

译自：美国《科学》杂志网站（12 September 2011, 3:00 PM）

原著：Sid Perkins

书架中的每册书本都能点开查阅

※《民间土方验方及食疗书架》※

食疗歌2009年11月11日 - 杨东 - 杨东小园 本模块代码复制处

百科大全

新朋友置入博客的方法点击：美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派

共
同
学
习
代
码
复
制

月亮飞船推荐阅读：

2011.09.13 陨石把金子带到地球（图）

黄石国家公园做了个CT扫描（图）

2011.04.13 黄石国家公园做了个CT扫描（图）

保存完好的陨石坑（图）

2010.07.25 保存完好的陨石坑（图）

高温地幔可以支撑海底（图）

2010.04.09 高温地幔可以支撑海底（图）

古代的火山爆发导致了地球冻结吗？（

2009.07.11 古代的火山爆发导致了地球冻结吗？（图）

地球大气中的外来气体（图）

2009.12.17 地球大气中的外来气体（图）

海蚀洞揭示出古代海平面的急升（图）

2010.02.21 海蚀洞揭示出古代海平面的急升（图）

白令海峡的水位升降改变气候（图）

2010.02.06 白令海峡的水位升降改变气候（图）

评论这张

转发至微博

阅读(9337)| 评论(18)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_087067084081084064092087087069072082084065083086095070092',
              blogTitle:'一百万年形成的晶体（图）',
              blogAbstract:'  <P style=\"BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 2pt; TEXT-ALIGN: center; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-outline-level: 1;\"  align=\"center\" \><B\><SPAN lang=\"EN-US\" style=\"FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 18.0pt;\"  \> </SPAN\></B\></P\>  <P align=\"center\" \><IMG title=\"一百万年形成的晶体（图） - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客\"  style=\"MARGIN: 0px 10px 0px 0px;\"  alt=\"一百万年形成的晶体（图） - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客\"  src=\"http://img.ph.126.net/Qa2WFyp4iQpIqET-AyiCag==/2498090418324017045.jpg\"  \></P\>  <P style=\"BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 2pt; TEXT-ALIGN: center; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-outline-level: 1;\"  align=\"center\" \><B\></B\></P\>',
              blogTag:'胡德良,石膏,晶体,温度,墨西哥',
              blogUrl:'blog/static/45270958201181532515841',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:0,
              modifyTime:1345452717273,
              publishTime:1316071638829,
              permalink:'blog/static/45270958201181532515841',
              commentCount:18,
              mainCommentCount:9,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:true,
              hostIntro:'博主胡德良：邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》《科技日报》《健康时报》《健康报》《英语世界》《英语知识》《科技英语学习》《科学之友》《科学与文化》《世界科学》《生命世界》等全国各大报刊。博客特色：英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'2109',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/45270958201181532515841">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

欢迎光临月亮飞船的博客

导航

日志

一百万年形成的晶体（图）

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚