登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

GACHA精选

解读狗的叫声(图)  

2011-10-10 10:39:05|  分类: 生命科学 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

解读狗的叫声(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

Doggie Doolittles

by Virginia Morell    胡德良

 Young children often misinterpret a dog's snarling face as a smile, which may be one reason why kids suffer a high number of dog bite injuries. But youngsters 6 to 10 years of age have no trouble understanding the threat in a dog's aggressive bark, researchers report in the current issue of Applied Animal Behaviour Science. The scientists tested 30 children and ten adults, asking them to judge a dog's emotions by listening to its barks in three different situations: alone, facing a stranger at a gate, and when playing. Lonely barks are high-pitched and slowly repetitive, aggressive ones are deeper and fast, and happy barks are slow and rough. Only adults and 10-year-old children correctly understood the playful bark, and only adults and children ages 8 through 10 had no trouble recognizing barks that were lonely. But adults and children of all ages (and even kids whose families did not own dogs) scored correctly on the aggressive barks. Thus, children encountering strange dogs should ignore their facial expressions, the scientists say, and instead listen to what they have to say.  小孩子们通常把龇牙低吼的狗当成狗在微笑,那也许就是孩子们被狗咬伤率很高的原因。但是,研究人员在目前这期《应用动物行为科学》杂志上报道说:610岁的孩子们在理解狗的叫声方面没有困难,他们能够意识到侵犯性叫声中存在的威胁。研究人员对30个孩子和10个成年人进行了测试,要求他们在三种不同的情况下通过听狗的叫声来判断狗的心情。三种不同的情况是:当狗独处的时候、面临门口陌生人的时候和玩耍的时候。孤独的叫声调门高,而且重复周期长;侵犯性的叫声较为低沉,而且速度快;得意的叫声缓慢而且刺耳。只有成年人和10岁的孩子们能够准确地理解玩耍时的叫声;只有成年人和810岁的孩子们能够毫无困难地认出狗在孤独时的叫声。然而,成年人和各年龄段的孩子们(甚至那些家里没有养狗的孩子们)都能准确地识别侵犯性的叫声。因此,科学家们称:孩子们遇到陌生的狗时,应该忽略狗的面部表情,来听听它们是怎么叫的。

   

译自:美国《科学》杂志网站(7 October 2011, 4:07 PM

原著:Virginia Morell 

百科大全 

新朋友置入博客的方法点击:美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界 博古通今 奇方妙药 民间土方 在线读报 视觉大餐 博客技巧 新修藏经 生活宝典 生命科学 宇宙探秘 名著分享 新书上架 在线工具 博客游戏 实用网址 日记边框 电脑技巧 美女赏析 代码使用
家常好菜 星座物语 购物中心 天气在线 银行汇集 旅游天空 租房买房 美食天下 汽车之家 健康成长 宠物贴吧 时尚女性 少儿频道 职业搜索 手机之家 各地大学 音乐搜吧 游戏基地 视频直播 电影资讯
新闻联播 小说聚集 军事基地 图片素材 非常动漫 体育赛事 交友天地 明星聚集 社区论坛 笑话大全 软件工具 空间博客 设计学院 硬件精灵 桌面壁纸 摄影部落 本本购买 曲艺小品 篮球播吧 法律顾问
  评论这张
 
相关小组: 生物探秘
阅读(8684)| 评论(16)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018