登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

好奇号:火星上的水域奇境(图)  

2013-01-17 09:06:59|  分类: 系内星闻 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

好奇号:火星上的水域奇境(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

 

Mars Rover Finds Watery Wonderland

by Richard A. Kerr     胡德良 

The Curiosity rover has entered a martian terrain offering clear signs of ancient water and tantalizing hints of a scientific bonanza. In a press teleconference today, NASA rover team members reported the discovery of mineral-filled veins (white arrows) and small mineral spheres (black arrows) that require that water once saturated the muddy floor of Gale crater. But geologists are particularly enticed by the sedimentary rock that Curiosity has roved across on its way from its landing site. As it descended deeper into the exposed strata and farther back in geologic time, it first encountered pebbles and cobbles laid down in deep torrents of water, then sandy sediments deposited by less turbulent currents, and finally fine, silty sediments. The silty sediments speak of a far quieter time in Gale, perhaps when a placid lake filled the crater. Lake sediments are the ideal place to look for organic matter lingering from ancient martian life, which is what Curiosity will do when it begins rock drilling in a few weeks.   “好奇号”探测器进入了火星一个区域,该区域拥有明显的迹象表明古代曾经存在水,这可能意味着科学上的一项重大发现。今天,NASA的火星探测器研究小组成员报道了这项发现:充满矿物质的岩脉(白箭头所指区域)以及小矿区(黑箭头所指区域)需要有水一度来浸泡盖尔火山口泥泞的底部才能够形成。然而,地质学家们对“好奇号”探测器从着陆地点开始一路上经过的沉积岩特别感兴趣。随着“好奇号”对暴露岩层的一步步深探,它所接触的地质时间也越来越早。“好奇号”首先遇到的是位于深水急流中的卵石,然后是在不太汹涌的水流中沉积下来的沙层,最后遇到的是颗粒细小的淤泥层。淤泥层表明了盖尔火山口中存在一个相对平静许多的时代,当时也许是平静的湖水填满了火山口。湖泊沉积层是一个理想的探测地,可以在那里寻找古代火星生命遗留下来的有机物质,这也正是“好奇号”几周以后开始钻取岩层时将要做的事情。
   译自:美国《科学》杂志网站(15 January 2013, 5:50 PM
原著:Richard A. Kerr

经 典 日 志 导 读

 空姐大集合(组图)  邻家美女,风情少妇(组图)
 俄罗斯方块(游戏)  周末过一把美人关(小游戏)
 大病之前的先兆(图)  找合适的医生就诊(图)
 吃土豆的又一个理由(图)  睡在悬崖上的牛人(组图)
 揭秘动物怪异的交配行为(组图)  精彩宇宙图片欣赏13(组图)
 哈勃发现了最为古老的星系(图)  银河系中黑暗的“骨架”(图)

 百科大全

新朋友置入博客的方法点击美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界博古通今奇方妙药民间土方在线读报视觉大餐博客技巧新修藏经生活宝典生命科学宇宙探秘地球环境新书上架在线工具博客游戏实用网址日记边框电脑技巧美女赏析代码使用
家常好菜星座物语购物中心天气在线银行汇集旅游天空租房买房美食天下汽车之家健康成长宠物贴吧时尚女性少儿频道职业搜索手机之家各地大学音乐搜吧游戏基地视频直播电影资讯
新闻联播小说聚集军事基地图片素材非常动漫体育赛事交友天地明星聚集社区论坛笑话大全软件工具空间博客设计学院硬件精灵桌面壁纸摄影部落实用百科曲艺小品篮球播吧法律顾问

民间实用验方(皮肤科)2009年11月4日 - 杨东 - 杨东小园

  评论这张
 
相关小组: 天文爱好者
阅读(2783)| 评论(19)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018