注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

网易考拉推荐

来自宇宙空洞尽头的光线(图)  

2013-01-24 21:52:04|  分类: 宇宙探秘 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

来自宇宙空洞尽头的光线(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客 

Light From Beyond the Universe's Dark Side

by Ken Croswell    胡德良

 Most galaxies belong to large structures called superclusters (bright filaments seen in this simulation), which are separated by enormous voids (dark areas above) that harbor few galaxies at all. A galaxy's gravity can magnify the light of objects beyond it, so logically voids should do the opposite, dimming galaxies behind them. Now, however, new calculations in Physical Review Letters demonstrate "the bright side of voids": Because voids lack the gravitational pull of matter to restrain the universe's expansion, they expand faster than the overall cosmos, producing a Doppler shift that overwhelms the dimming and causes objects on a void's far side to look a few percent brighter than they otherwise would. Voids occupy more than half of the universe's volume, the researchers note, and should make some supernova explosions seem more powerful than they actually are. In fact, astronomers may have already unknowingly detected this effect, because they've observed that the peak brightness of what should be uniformly luminous supernovae varies more from explosion to explosion in isolated galaxies, which are more likely to lie on the edge of a void, than in galaxies residing in clusters.  多数星系属于一种被称为超星系团(见上模拟图中明亮的灯丝状结构)的大型结构,而超星系团都是由巨型空洞(见上图中的黑暗区)隔开的,巨型空洞中没有任何星系。一个星系的引力可以强化其后面天体的光线,所以从逻辑上来讲空洞应该相反,应该使它们后面的星系光线更加暗淡。然而,《物理评论快报》上新一轮计算的结果证实:空洞也有光明的一面,因为它们没有物质引力,无法限制宇宙的膨胀,因而它们比整个宇宙膨胀的速度更快,产生的多普勒频移效应超过了暗淡效应,引起空洞后面天体的明亮度增加了几个百分点。研究人员指出,空洞占据了宇宙容量的一半多,应该使一些超新星爆炸看起来更加具威力。事实上,天文学家们可能早已不知不觉地发现了这一效应,因为他们已经观测到:在位置不同的孤立星系中,亮度应该一致的超新星爆炸时的最高亮度却有所不同,这些星系更有可能位于空洞边缘上,而不是位于星系团之内。
   
译自:美国《科学》杂志网站(11 January 2013, 12:15 PM原著:Ken Croswell

经 典 日 志 导 读

 15位著名女星的漂亮妹妹们(组图)  汇集百张美女图(组图)
 网络游戏大全  俄罗斯方块(游戏)
 生活小智慧99则(组图)  令人毛骨悚然的人体艺术 (组图)
 北半球的绚烂之秋(组图)  曲叶山桃花心木(组图)
 这些恒星的家到底在哪里?(图)  同一星团中的两个黑洞(图)
 恒星诞生率很高的星系团(图)  与黑洞同在,与宇宙同在(图) 

 百科大全

新朋友置入博客的方法点击美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界博古通今奇方妙药民间土方在线读报视觉大餐博客技巧新修藏经生活宝典生命科学宇宙探秘地球环境新书上架在线工具博客游戏实用网址日记边框电脑技巧美女赏析代码使用
家常好菜星座物语购物中心天气在线银行汇集旅游天空租房买房美食天下汽车之家健康成长宠物贴吧时尚女性少儿频道职业搜索手机之家各地大学音乐搜吧游戏基地视频直播电影资讯
新闻联播小说聚集军事基地图片素材非常动漫体育赛事交友天地明星聚集社区论坛笑话大全软件工具空间博客设计学院硬件精灵桌面壁纸摄影部落实用百科曲艺小品篮球播吧法律顾问

民间实用验方(皮肤科)2009年11月4日 - 杨东 - 杨东小园

  评论这张
 
相关小组: 天文爱好者
阅读(3338)| 评论(14)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017