登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

水内小行星并不存在!(图)  

2013-01-25 08:24:03|  分类: 系内星闻 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

水内小行星并不存在!(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

 So Long, Mr. Spock

by Ken Croswell    胡德良  译
Long before Star Trek's Mr. Spock (inset), many astronomers during the 19th and early 20th centuries thought a planet named Vulcan circled the sun inside the orbit of Mercury (shown transiting the sun, main image) and tugged on the latter, accounting for peculiarities in Mercury's motion. Well, Vulcan doesn't exist—Albert Einstein's general theory of relativity explains Mercury's orbit—but asteroids known as vulcanoids could, circling so close to the sun that we can't see them in its glare. If vulcanoids are real, they're only 7% to 21% as far from the sun as Earth is: closer than that and they evaporate in the sun's heat, farther than that and Mercury kicks them away. Now, in the March issue of Icarus, astronomers report results of a search using STEREO, two NASA spacecraft that revolve around the sun near Earth's orbit. The scientists found no new objects, ruling out the existence of any vulcanoids larger than about 6 kilometers, which is less than half the mean diameter of the little martian moon Deimos. But the search would have missed smaller vulcanoids, so an even deeper exploration might be, as Spock would say, the logical thing to do.    在《星际迷航》中的斯波克先生(见插图)之前很久,19世纪和20世纪早期的许多天文学家都曾经认为,一颗叫做祝融星的行星在水星轨道内围绕着太阳旋转(见主图中正在发生的凌日现象),并且对水星产生了牵引作用,造成了水星运行的独特性。可惜,祝融星是不存在的!阿尔伯特·爱因斯坦的广义相对论可以对火星的轨道做出解释,但是被称为“水內小行星”的天体可能是存在的,这种小行星在很近的距离上围绕着太阳旋转,在太阳的强光中我们看不到这些小行星。如果水內小行星真正存在的话,它们跟太阳的距离应该是地球跟太阳距离的7%21%之间:比这个距离更近,就会由于太阳的高温而被蒸发;距离更远,水星就会将它们踢出轨道。现在,科学家们在三月份出版的Icarus杂志上,报道了利用日地关系天文台(STEREO)进行研究的结果。日地关系天文台是NASA两艘在地球轨道附近环绕太阳旋转的太空船。科学家们没有发现新的天体,排除了存在任何直径大于6公里的水內小行星的可能,这个直径大小不到小型火星卫星——火卫二直径的一半。但是,该研究可能漏掉了更小的水內小行星,因而正像斯波克所说的那样,进行更深层次的探索或许才是合理的做法。
   译自:美国《科学》杂志网站(18 January 2013, 3:25 PM
原著:Ken Croswell

经 典 日 志 导 读

 空姐大集合(组图)  邻家美女,风情少妇(组图)
 俄罗斯方块(游戏)  周末过一把美人关(小游戏)
 大病之前的先兆(图)  找合适的医生就诊(图)
 吃土豆的又一个理由(图)  睡在悬崖上的牛人(组图)
 揭秘动物怪异的交配行为(组图)  精彩宇宙图片欣赏13(组图)
 哈勃发现了最为古老的星系(图)  银河系中黑暗的“骨架”(图)

 百科大全

新朋友置入博客的方法点击美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界博古通今奇方妙药民间土方在线读报视觉大餐博客技巧新修藏经生活宝典生命科学宇宙探秘地球环境新书上架在线工具博客游戏实用网址日记边框电脑技巧美女赏析代码使用
家常好菜星座物语购物中心天气在线银行汇集旅游天空租房买房美食天下汽车之家健康成长宠物贴吧时尚女性少儿频道职业搜索手机之家各地大学音乐搜吧游戏基地视频直播电影资讯
新闻联播小说聚集军事基地图片素材非常动漫体育赛事交友天地明星聚集社区论坛笑话大全软件工具空间博客设计学院硬件精灵桌面壁纸摄影部落实用百科曲艺小品篮球播吧法律顾问

民间实用验方(皮肤科)2009年11月4日 - 杨东 - 杨东小园

  评论这张
 
相关小组: 天文爱好者
阅读(2828)| 评论(14)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018