登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

天王星上的极端天气(图)  

2013-01-29 08:47:07|  分类: 系内星闻 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

天王星上的极端天气(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

红外光状态下的天王星,左图拍摄于725,右图拍摄于726
 The planet is not nearly as calm as astronomers thought.
天王星远远不像天文学家们原以为的那么平静。

Severe Weather on Uranus

By Bill Andrews   胡德良 
When NASA's Voyager 2 probe flew past Uranus in 1986, the seventh planet looked like a featureless blue-green ball. But new images from the W. M. Keck Observatory in Hawaii reveal Uranus as a stormy, dynamic world. The false-color infrared shots above capture Uranus’s -360-degree Fahrenheit cloud tops over consecutive nights in July, with brighter colors representing higher-altitude methane clouds.   1986年,当美国航空航天管理局的“航行者”2号探测器飞过天王星的时候,这颗在太阳系距离排第七的行星看起来像一个没有任何特色的球体。但是,来自夏威夷凯克天文台的新图片显示,天王星是一颗充满风暴的动态星球。在7月份连续的几个夜晚,拍下了上面这张假色红外快照,显示了天王星-360华氏度的云层顶部,较为明亮的颜色代表较高处的甲烷云层。
 These are the most detailed views of Uranus ever taken from Earth. Astronomers are puzzled by the scalloped band of low-lying clouds (left of the planet’s center) and the small storms (bright blotches at right) dotting the northern polar region. Further observations at Keck should help explain why the weather on Uranus is so active even though the sunlight there is just 1/900th as strong as on Earth.  这些是从地球拍摄的最为详细的天王星图片。天文学家们对于扇贝纹形的低云层区(该行星中部左侧)和点缀在北极区域的小型风暴带(右侧的亮斑)感到迷惑不解。尽管天王星上的阳光强度仅为地球上的1/900,但是凯克天文台的进一步观测应该有助于解释为什么那里的天气如此活跃。
   译自:美国《发现》杂志(2013/jan-feb/78

原著:Bill Andrews

经 典 日 志 导 读

  中国最美的十位空姐(图)  15位著名女星的漂亮妹妹们(组图)
 怒海之战(游戏)  进来看下你能过几关(台球游戏)
 民间实用验方(内科)  【瑜伽视频】瑜伽养生在家练
 美丽的动画(一)  漂亮的桌面大观(图)
 精彩宇宙图片欣赏12(组图)  太空中的圣诞饰品(图)
 织女星上可能有生命(图)  银河系吹起的巨大气泡(图)

 百科大全

新朋友置入博客的方法点击美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界博古通今奇方妙药民间土方在线读报视觉大餐博客技巧新修藏经生活宝典生命科学宇宙探秘地球环境新书上架在线工具博客游戏实用网址日记边框电脑技巧美女赏析代码使用
家常好菜星座物语购物中心天气在线银行汇集旅游天空租房买房美食天下汽车之家健康成长宠物贴吧时尚女性少儿频道职业搜索手机之家各地大学音乐搜吧游戏基地视频直播电影资讯
新闻联播小说聚集军事基地图片素材非常动漫体育赛事交友天地明星聚集社区论坛笑话大全软件工具空间博客设计学院硬件精灵桌面壁纸摄影部落实用百科曲艺小品篮球播吧法律顾问

民间实用验方(皮肤科)2009年11月4日 - 杨东 - 杨东小园

  评论这张
 
相关小组: 天文爱好者
阅读(2823)| 评论(14)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018