登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

窃蛋龙摆尾求偶(图)  

2013-01-31 09:16:09|  分类: 生命科学 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

窃蛋龙摆尾求偶(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客 

Stubby-Tailed Dinosaurs Shook Their Thing

by Sid Perkins   胡德良

 A close look at the fossils of a group of bipedal dinosaurs known as oviraptors suggests that many species in the lineage shook their muscular, feather-adorned tails to gain attention during courtship. The key evidence, the scientists say, is the structure of the relatively stubby tail—muscular and flexible at its base but rigid at its tip, where the last half-dozen or so vertebrae are either fused together into a bladelike structure or so tightly arranged that they're inflexible. There's no sign that the dinos' muscular tails were adorned with structures that would have rendered them a weapon. However, some fossils of early members of the group that lived about 150 million years ago have included large feathers that were either attached to the last few tail vertebrae or preserved in their vicinity, suggesting the presence of a fan-shaped display at the end of the appendage. A new study of later species in the same lineage reveals that these dinosaurs had the same arrangement of tail vertebrae and the muscles used to control their movements, researchers reveal online today in Acta Palaeontologica Polonica. None of the fossils of those more-recent species of oviraptors include feathers, but those soft tissues are probably missing because they weren't preserved, not because they weren't there to begin with, the researchers contend. The most likely use for a feather-tipped tail is for courtship display, as depicted in this artist's reconstruction of a 1.5-meter-long male oviraptor Ingenia yanshini flirting with a potential mate. 

 一种两足动物叫做窃蛋龙,对它们化石的仔细观察表明,该谱系中的许多物种在求偶期间摆动肌肉发达的羽饰尾来获得异性的关注。科学家们说,关键的证据在于尾巴的结构相对短粗,根部肌肉发达而灵活,但是端部僵硬,接近端部的六七节椎骨要么连在一起形成刀刃状结构,要么紧凑排列而灵动。没有迹象表明这种恐龙肌肉发达的尾巴装饰着可以用作武器的结构。然而,该类恐龙中生活在1.5亿年前的早期成员的一些化石,拥有大片大片的羽毛,这些羽毛要么连在最后几节尾椎骨处,要么保留在尾椎骨附近,这表明它们的尾端可以展开扇形的羽饰。今天,研究人员在《波兰古生物学报》在线版上披露道:对同一谱系较晚物种的新研究表明,这些恐龙有着相同的尾椎骨排列以及相同的用来控制摆动的肌肉。研究人员声称:在窃蛋龙中,较晚物种的化石都没有羽毛,但是那些软组织很可能消失了,是因为软组织没有被保留下来,而不是因为它们一开始就不存在。这种羽饰尾最有可能的用途就是在求偶时展示自己,就像艺术家重构图中所描绘的那样:一只体长1.5米的雄性窃蛋龙(Ingenia yanshini),正在跟一只可能成为配偶的雌性调情。

译自:美国《科学》杂志网站(4 January 2013, 12:00 AM

原著:Sid Perkins 

经 典 日 志 导 读

 鱼网黑丝长腿美女(组图)  台湾迷人少妇(组图)
 周末过一把美人关(小游戏)  疯狂跳棋(小游戏)
 大蒜不能降低胆固醇(图)  饮食中的彩虹效应(组图)
 吃土豆的又一个理由(图)  细菌耐药性竟然会搭便车旅行(图)
 世界上10大怪异的人身(组图)  睡眠中的性活动揭秘(图)
 早产与羊水感染相关(图)  深度潜水的海狮(图) 

 百科大全

新朋友置入博客的方法点击美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界博古通今奇方妙药民间土方在线读报视觉大餐博客技巧新修藏经生活宝典生命科学宇宙探秘地球环境新书上架在线工具博客游戏实用网址日记边框电脑技巧美女赏析代码使用
家常好菜星座物语购物中心天气在线银行汇集旅游天空租房买房美食天下汽车之家健康成长宠物贴吧时尚女性少儿频道职业搜索手机之家各地大学音乐搜吧游戏基地视频直播电影资讯
新闻联播小说聚集军事基地图片素材非常动漫体育赛事交友天地明星聚集社区论坛笑话大全软件工具空间博客设计学院硬件精灵桌面壁纸摄影部落实用百科曲艺小品篮球播吧法律顾问

民间实用验方(皮肤科)2009年11月4日 - 杨东 - 杨东小园

  评论这张
 
相关小组: 生物探秘
阅读(3146)| 评论(17)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018