登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

间谍基地之八:法国对外安全局(图)  

2013-02-23 09:56:32|  分类: 尖端科技 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
间谍基地之八:法国对外安全局(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客
 9:坐落在巴黎市区范围东部边缘处的法国对外安全局。
9 Secretive HQs of the World’s Intelligence Agencies
By Robert Beckhusen    胡德良   

 The same basic principle is true for the world's spy agencies. All show their secrecy in their buildings, while some may appear starkly utilitarian, and some may even be frightening and alienating. But they also have their quirks and differences, whether it be an isolated complex hidden by trees, in a location that's never been officially disclosed, or a prominent complex built by superstar architects and put on prominent display in the middle of a capital city.

 世界上间谍机构的基本原则都是相同的:办公楼上都标明了是保密机构;一些机构体现了一种彻头彻尾的实用主义;甚至另外一些机构可能会阴森可怕,让人望而却步。有的间谍机构隐藏于树丛中的孤立综合建筑中,位于一个从来没有正式公开的地方;有的间谍机构位于高耸的综合建筑中,由著名的建筑师设计,位于首府中心的显著位置。但是无论属于哪一种情况,各间谍机构也都有着自己的与众不同之处。

 From Virginia to Berlin to Moscow, here are nine of them.

 从弗吉尼亚到柏林再到莫斯科,下面介绍其中的九个间谍机构。

 France: Directorate-General for External Security

 法国对外安全局

 This walled compound doesn't stand out — because it's not supposed to. It would be an ordinary and undistinguished complex of buildings, that is, if you ignore the high walls topped with spikes and a tall sensor tower. Located on the eastern edge of the Paris city limits is the headquarters for the French Directorate-General for External Security (DGSE), the agency responsible for France's overseas intelligence works. It's headquarters also nicknamed "the swimming pool" for its proximity to a facility used by the French Swimming Federation, and Google Maps has even blurred its image in satellite photographs.

 这座由墙壁围起来的院子并不显眼,因为并没有打算让它显眼。如果你没有注意到高墙上面布置了尖状物,没有注意到一座高高的感应塔,那么这个院子里的房子将会被当作普普通通的建筑群。法国对外安全局(DGSE)的总部坐落在巴黎市区范围东部边缘处,负责法国的对外情报工作。该总部还有个绰号,叫做“游泳池”,因为这里跟法国游泳联合会使用的一个场所很相似,谷歌地图甚至将该总部的卫星图像做了模糊化处理。

译自:http://www.wired.com/01.22.13

原著:Robert Beckhusen   

间谍基地之一:美国中央情报局(组图)

间谍基地之二:美国国家安全局(图)

间谍基地之三:英国秘密情报局(图)

间谍基地之四:俄罗斯联邦安全局(图)

间谍基地之五:阿富汗国家安全理事会(图) 

间谍基地之六:以色列摩萨德(图)

间谍基地之七:德国联邦情报局(图)

              月亮飞船经典日志导读

 漂亮性感,异常养眼(组图)  白衣美腿少女的诱惑(组图)
 最健康的减肥方式(图)  生命中的数字有几何?(图)
 超刺激的经典游戏--潜入刺杀  【趣味游戏】美女乘快艇
 进食、禁食、延寿(图)  网银异地转账谁家更优惠(附表)
 最小的奥林匹克五环结构(图)  杀菌手电筒(图)
 肿瘤的秘密存在于血液中(图)  尾巴导航,安全着陆(图)
百科大全
新朋友置入博客的方法点击美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界 博古通今 奇方妙药 民间土方 在线读报 视觉大餐 博客技巧 新修藏经 生活宝典 生命科学 宇宙探秘 地球环境 新书上架 在线工具 博客游戏 实用网址 日记边框 电脑技巧 美女赏析 代码使用
家常好菜 星座物语 购物中心 天气在线 银行汇集 旅游天空 租房买房 美食天下 汽车之家 健康成长 宠物贴吧 时尚女性 少儿频道 职业搜索 手机之家 各地大学 音乐搜吧 游戏基地 视频直播 电影资讯
新闻联播 小说聚集 军事基地 图片素材 非常动漫 体育赛事 交友天地 明星聚集 社区论坛 笑话大全 软件工具 空间博客 设计学院 硬件精灵 桌面壁纸 摄影部落 实用百科 曲艺小品 篮球播吧 法律顾问
民间实用验方(皮肤科)2009年11月4日 - 杨东 - 杨东小园
  评论这张
 
阅读(2075)| 评论(15)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018