登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

孔雀鱼出现在最意想不到的地方(图)  

2013-02-28 08:46:22|  分类: 生命科学 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

孔雀鱼出现在最意想不到的地方(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

 Guppies Where You Least Expect Them

by David Malakoff     胡德良  
 Chalk up another conquest for the humble guppy. The tiny, brightly colored South American fish has long been a favorite of aquarium owners, and is also one of Earth's most successful invasive species, having expanded its range to every continent except Antarctica. Now, the guppy (Poecilia reticulata) has seized some unlikely new territory: It is the first freshwater fish ever found on the Cape Verdean archipelago, a chain of ten parched volcanic islands off the west coast of Africa. Just one of the drought plagued islands has streams that run year-round, researchers report in the current issue of African Zoology, and the only known freshwater animals were invertebrates such as snails and dragonflies. In late 2011, however, researchers from the University of Bern in Switzerland discovered guppies swimming in a concrete irrigation reservoir on the island of Santa Ant?o. The fish might have been imported by a pet lover, the researchers speculate. And it's not too soon to consider ways of eliminating the invaders, they add, because rapidly multiplying guppies are a well-known threat to native species.  说一下小小孔雀鱼的又一次征服:这种鲜艳的南美小鱼长期以来一直是水族类养主的最爱,而且也是最为成功的侵略物种,已经将侵略范围扩大至南极洲以外的各个大陆。现在,孔雀鱼(Poecilia reticulata)又攻占了一个大家认为不大可能的新地盘:这种鱼是在佛得角群岛发现的首个淡水鱼物种,而佛得角群岛是非洲西部近岸10个炎热的火山岛。研究人员在最近一期《非洲动物学》杂志上报道说:饱受干旱困扰的群岛上只有一个岛有着长年流淌的小溪,据了解那里唯一的淡水动物是蜗牛和蜻蜓之类的无脊椎动物。然而,在2011年年底,瑞士伯尔尼大学的研究人员在Santa Ant?o岛上的混凝土灌溉水库中发现孔雀鱼正在游泳。研究人员推测,这里的鱼可能是由宠物爱好者运进来的。他们接着说:是需要想办法消灭这些入侵者的时候了,越早越好,因为,众所周知,快速繁殖的孔雀鱼对当地的物种是一种威胁。
   译自:美国《科学》杂志网站(21 February 2013, 4:00 PM
原著:David Malakoff

经 典 日 志 导 读

 凯欣MM-纤发尽显(组图)  邻家美女,风情少妇(组图)
 疯狂跳棋(小游戏)  休闲游戏--斗地主(游戏)
 常吃八种菜预防八种癌症  青少年性保健知识(视频全集共13集)
 奥巴马与英拉暧昧照(组图)  许诺拍裸照反遭敲诈谁之过?(图)
 蜣螂利用粪球调节体温(图)  野生动物性行为奇观(图)
 鲸鲨吸收阳光(图)  病蚁并没有拖累整巢蚂蚁(图)

百科大全

新朋友置入博客的方法点击美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界 博古通今 奇方妙药 民间土方 在线读报 视觉大餐 博客技巧 新修藏经 生活宝典 生命科学 宇宙探秘 地球环境 新书上架 在线工具 博客游戏 实用网址 日记边框 电脑技巧 美女赏析 代码使用
家常好菜 星座物语 购物中心 天气在线 银行汇集 旅游天空 租房买房 美食天下 汽车之家 健康成长 宠物贴吧 时尚女性 少儿频道 职业搜索 手机之家 各地大学 音乐搜吧 游戏基地 视频直播 电影资讯
新闻联播 小说聚集 军事基地 图片素材 非常动漫 体育赛事 交友天地 明星聚集 社区论坛 笑话大全 软件工具 空间博客 设计学院 硬件精灵 桌面壁纸 摄影部落 实用百科 曲艺小品 篮球播吧 法律顾问

民间实用验方(皮肤科)2009年11月4日 - 杨东 - 杨东小园

  评论这张
 
相关小组: 生物探秘环保在身边
阅读(2795)| 评论(9)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018