登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

解开喙鲸之谜(图)  

2013-02-08 08:58:04|  分类: 生命科学 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

解开喙鲸之谜(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

by Virginia Morell     胡德良 
With their distinctive snouts and massive bodies, beaked whales such as the Blainville's (above), are the kind of marine mammal people notice. Although there are 21 species in the beaked whale family (Ziphiidae, including the Cuvier's beaked whale, bottom), they're rarely seen and remain one of the most mysterious and least studied of whales. That's largely because they live far out at sea and spend much of their time diving and feeding at depths exceeding 1000 meters. Now, scientists from the National Oceanic and Atmospheric Association Southwest Fisheries Science Center in San Diego, California, have analyzed data from six surveys completed off the Pacific coast from Canada to Mexico over an 18-year period from 1991 to 2008. Their study, reported today in PLOS One, provides the first abundance trend estimates for beaked whales—and reveals a disturbing population decline for this group. Neither hunting nor being entangled in fishing nets is causing the drop, the team reports. Beaked whales are known to be stressed by Naval sonar tests and possibly by increasing levels of other human-generated noise from commercial vessels in the oceans. Another concern is the possible loss of squid, which the whales dine on, from oxygen depletion in the deep ocean. Although the scientists were unable to pinpoint the cause of the beaked whales' declines, they have provided the International Union for Conservation of Nature's Red List of Threatened Species with the first population trends for these species.   凭着富有个性的口鼻部和庞大的身躯,像柏氏中喙鲸(见上图)之类的喙鲸是人们所注意到的一种海洋哺乳动物。尽管喙鲸科拥有21个种类(包括柯氏喙鲸,见下图),但是它们很少被人们看到,并且仍然是最为神秘的和研究最少的鲸类动物之一。这在很大程度上是因为它们生活在远海区域,而且大部分时间在1000多米的深水区潜水和进食。现在,加州圣迭戈市国家海洋和大气协会西南渔业科学中心的科学家们分析了源自六次勘察的数据,这些勘察是自从1991年至2008年的18年期间,从加拿大到墨西哥的太平洋近岸海域完成的。今天,他们的研究成果报道在《公共科学图书馆·综合》上,提供了大量有关喙鲸趋势的估计资料,揭示了这类动物中存在令人不安的种群数量下降趋势。研究小组报道说:猎捕或陷入渔网不是引起下降的原因。据了解,海军声呐系统测试会致使喙鲸紧张,来自海洋中商业船只的人为噪声水平不断增加或许也造成了喙鲸的紧张。另外一个值得忧虑的事情是:深海中的氧耗可能会造成墨鱼的减少,而喙鲸是以墨鱼为食的。尽管科学家们不能够确定喙鲸数量下降的原因所在,但是他们为国际自然保护联盟的《濒危物种红色名录》提供了首批有关喙鲸种群数量趋势的数据。
   译自:美国《科学》杂志网站(16 January 2013, 5:00 PM
原著:Virginia Morell

经 典 日 志 导 读

 汇集百张美女图(组图)  女孩这样上街行不?(组图)
 【趣味游戏】美女乘快艇  3D空战(游戏)
 精明主妇教你买菜窍门(图)  叠衣服打领带(视图)
 北半球的绚烂之秋(组图)   明眸皓齿大美女(组图)
 吸血蝙蝠的报复(图)  一位性治疗师的自白(图)
 蝴蝶迁徙之谜(图)  蓝环章鱼闪虹光(图)

百科大全

新朋友置入博客的方法点击美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?








海底世界 博古通今 奇方妙药 民间土方 在线读报 视觉大餐 博客技巧 新修藏经 生活宝典 生命科学 宇宙探秘 地球环境 新书上架 在线工具 博客游戏 实用网址 日记边框 电脑技巧 美女赏析 代码使用
家常好菜 星座物语 购物中心 天气在线 银行汇集 旅游天空 租房买房 美食天下 汽车之家 健康成长 宠物贴吧 时尚女性 少儿频道 职业搜索 手机之家 各地大学 音乐搜吧 游戏基地 视频直播 电影资讯
新闻联播 小说聚集 军事基地 图片素材 非常动漫 体育赛事 交友天地 明星聚集 社区论坛 笑话大全 软件工具 空间博客 设计学院 硬件精灵 桌面壁纸 摄影部落 实用百科 曲艺小品 篮球播吧 法律顾

民间实用验方(皮肤科)2009年11月4日 - 杨东 - 杨东小园
  评论这张
 
相关小组: 生物探秘
阅读(4033)| 评论(14)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018