登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

富含水分的火星陨石(图)  

2013-03-10 17:29:05|  分类: 系内星闻 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

富含水分的火星陨石(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客 

Signs of Water in Martian Meteorite

by Sid Perkins     胡德良 
A meteorite blasted from the surface of Mars contains traces of water, according to a new study. Though the fist-sized rock is relatively dry by earthly standards, it contains between 10 and 30 times the average concentration of water found in other known martian meteorites—and it is the first to closely match certain aspects of the martian crust. A collector purchased the object from a dealer in Morocco in 2011. The meteorite (image; edge of cube is 1 centimeter long), dubbed NWA 7034, weighs almost 320 grams and is a conglomerate of chunks that include bits of volcanic rock. Radioactive dating indicates that the volcanic chunks solidified about 2.1 billion years ago, researchers reveal online today in Science. Overall, the chemical composition of NWA 7034 is strikingly similar to rocks recently analyzed by Mars rovers, and it closely matches the average composition of the Red Planet's crust as estimated by orbiting probes. Samples of the rock contain as much as 6000 parts per million water. The proportions of various oxygen isotopes in the water don't match those found on Earth, a sign that the water likely originated on the Red Planet either as part of the magma fueling the volcano or as ground water that infiltrated or reacted with the molten material after it cooled. NWA 7034's water-rich composition, the researchers contend, bolsters the notion that Mars may have long ago boasted a much warmer and wetter surface than it has today.    根据一项新研究,从火星表面射来的一块陨石中含有水迹。尽管根据地球上的标准来说,这块拳头大小的岩石比较干燥,但是它含有的水分浓度是其他已知火星陨石的10倍至30倍,这块陨石是第一块跟火星地壳的某些方面非常匹配的陨石。这块陨石是一位收藏家于2011年在摩洛哥的一个商人那里买来的(见上图,那个方块的边长为1厘米),被称为NWA 7034,重量近320克,由包含零星火山岩的砾岩块构成。今天,研究人员在《科学》杂志在线版上披露道:放射性元素年代测定表明,其中火山岩块是大约21亿年前凝固的。总之,NWA 7034的化学成分跟火星着陆器最近分析的情况极为类似,而且跟轨道卫星对火星表面的估测情况非常匹配。这块岩石的样品中包含的水分多达6000ppm,水分中的各种氧同位素比例跟地球上比例不相匹配,这表明其中的水分就是来源于火星,要么是为火山提供能量的岩浆中成分,要么就是岩浆冷却后地表水渗入进来或跟潮湿的材料发生的反应。研究人员声称,NWA 7034富含水分支持这个观点:很久以前,火星的表面可能比现在要温暖得多,潮湿得多。
   译自:美国《科学》杂志网站(3 January 2013, 2:00 PM

原著:Sid Perkins

经 典 日 志 导 读

 女孩这样上街行不?(组图)  深山红叶伴美人(组图)
 怒海之战(游戏)  俄罗斯方块(游戏)
 金光闪闪的格伦峡谷(图)  日本大雪山国家公园(组图)

水星曾是颗“大火球”:遍布大片岩浆海洋(图) 

 安全模式:“好奇”号火星车遇故障(图) 

存在跟地球一般大的卫星吗?(图)

 宇宙中最大的结构(图) 

好奇号:火星上的水域奇境(图)

  就要跨越星际空间了吗(图)

 百科大全

新朋友置入博客的方法点击美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界 博古通今 奇方妙药 民间土方 在线读报 视觉大餐 博客技巧 新修藏经 生活宝典 生命科学 宇宙探秘 地球环境 新书上架 在线工具 博客游戏 实用网址 日记边框 电脑技巧 美女赏析 代码使用
家常好菜 星座物语 购物中心 天气在线 银行汇集 旅游天空 租房买房 美食天下 汽车之家 健康成长 宠物贴吧 时尚女性 少儿频道 职业搜索 手机之家 各地大学 音乐搜吧 游戏基地 视频直播 电影资讯
新闻联播 小说聚集 军事基地 图片素材 非常动漫 体育赛事 交友天地 明星聚集 社区论坛 笑话大全 软件工具 空间博客 设计学院 硬件精灵 桌面壁纸 摄影部落 实用百科 曲艺小品 篮球播吧 法律顾问

民间实用验方(皮肤科)2009年11月4日 - 杨东 - 杨东小园


  评论这张
 
相关小组: 天文爱好者
阅读(2375)| 评论(23)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018