注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

网易考拉推荐

“航行者”1号离开太阳系了吗?(图)  

2013-03-30 09:52:16|  分类: 系内星闻 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

“航行者”1号离开太阳系了吗?(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客 

Has Voyager 1 Left the Solar System?

by Sid Perkins      胡德良

 More than 35 years after its launch and almost 33 years since it whizzed near Saturn, the Voyager 1 spacecraft may have officially left the solar system. On 25 August last year, when the craft was more than 18 billion kilometers from the sun, sensors noted a steep drop-off in the numbers of so-called anomalous cosmic rays, the charged particles that often become trapped in the magnetically turbulent region that separates the solar system from interstellar space. At the same time, the sensor detected a dramatic rise in the numbers of intense galactic cosmic rays that originate far beyond our solar system—the largest such jump since the craft was launched, the researchers report online and in a forthcoming issue of Geophysical Research Letters. Cosmic ray intensities had been fluctuating for several weeks prior to 25 August, a sign that the Voyager craft may have been moving through the turbulent boundary of the solar system—or that the boundary may have been shifting back and forth in space, sweeping across the craft as it did so, due to variations in solar activity. But in the past 6 months, cosmic ray levels have stabilized. Although scientists may debate whether Voyager 1 has truly left the solar system, it's clear that the craft has entered a region of space totally unlike that it has traversed since it left Earth.  自从“航行者”1号太空船发射以来已有35年了,在土星附近快速飞过也有33年了,目前该飞船可能已经正式离开了太阳系。去年825日,“航行者”1号距离太阳180亿公里的时候,传感器探测到所谓的“反常宇宙射线”的数量急剧下降。反常宇宙射线来自被困在强磁场区域的带电粒子,这种强磁场区域将太阳系和星际空间分离开来。研究人员在线报道说:同时,传感器探测到强烈的星系宇宙射线在数量上有了显著的增加,这些宇宙射线来自远在太阳系之外的区域。该发现也将发表在即将出版的一期《地球物理学研究快报》上。在825日以前,宇宙射线的强度曾经波动过好几周,这就预示着“航行者”1号太空船可能在穿越太阳系的强磁场边界,或者由于太阳活动的变化,边界区域可能在太空中发生了前后移动,移动时扫过太空船。但是,在过去的六个月里,宇宙射线的水平平稳下来。至于“航行者”1号是否真正离开了太阳系,在科学家们之间可能仍有争议,但是有一点是明确的:该太空船目前进入了一个太空区域,该区域跟离开地球以后所穿行的其他区域完全不同。

译自:美国《科学》杂志网站(20 March 2013, 2:15 PM

原著:Sid Perkins   

月亮飞船经典日志导读

鱼网黑丝长腿美女(组图)

15位著名女星的漂亮妹妹们(组图)

性感麻将连连看(游戏)

高尔夫球游戏

成功钻透800米冰层连接惠兰斯湖(图)

精彩宇宙图片欣赏14(组图)

富含水分的火星陨石(图)

要跨越星际空间了吗(图)

木卫二的水深埋在冰壳下(图)

地球与木星未来的命运(图) 

火星曾经拥有大片海洋(组图)

美国国家地理2011年最佳太空图片:月食

 百科大全

新朋友置入博客的方法点击美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界 博古通今 奇方妙药 民间土方 在线读报 视觉大餐 博客技巧 新修藏经 生活宝典 生命科学 宇宙探秘 地球环境 新书上架 在线工具 博客游戏 实用网址 日记边框 电脑技巧 美女赏析 代码使用
家常好菜 星座物语 购物中心 天气在线 银行汇集 旅游天空 租房买房 美食天下 汽车之家 健康成长 宠物贴吧 时尚女性 少儿频道 职业搜索 手机之家 各地大学 音乐搜吧 游戏基地 视频直播 电影资讯
新闻联播 小说聚集 军事基地 图片素材 非常动漫 体育赛事 交友天地 明星聚集 社区论坛 笑话大全 软件工具 空间博客 设计学院 硬件精灵 桌面壁纸 摄影部落 实用百科 曲艺小品 篮球播吧 法律顾问

民间实用验方(皮肤科)2009年11月4日 - 杨东 - 杨东小园

  评论这张
 
相关小组: 天文爱好者
阅读(2830)| 评论(19)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018