登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

抚养后代之后,蜜蜂老化加速(图)  

2013-04-19 08:59:30|  分类: 生命科学 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

抚养后代之后,蜜蜂老化加速(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客 

Bees Age Faster When They Raise Offspring

by Paul Gabrielsen     胡德良 

 Your parents always said you were giving them gray hair. Now, science is backing them up, at least in the case of bees. Researchers have found that nurturing the hive's progeny accelerates aging in the insects. In summer, worker honey bees usually spend several weeks feeding the queen's new larvae (the queen is marked in green). Workers then change careers, living out their days as pollen-collecting foragers. They die a mere 2 weeks after making the switch, showing a steep decline in brain function. But bees born just before winter, without a brood to nourish, live nearly a year. To investigate, researchers placed winter bees in a summerlike environment, both with and without young bees to care for. The bees with a brood played along, feeding the babies and then developing into foragers who died after 2 weeks. But brood-free foragers lived up to 10 weeks with no cognitive decline, the researchers report online today in The Journal of Experimental Biology. They noticed high levels of lipofuscin, an "age pigment," in short-lived foragers and much lower levels in longer-lived bees. These changing levels suggest that, for bees, aging is a dynamic process that can be slowed or even reversed. Maybe that explains why your dad started playing bass in a garage band after you left the nest.  父母老是说是孩子们累得他们头发都变白啦。现在,科学也支持这个的观点,至少蜜蜂的情况是这样的。研究人员发现,养育蜂群里的后代会加速蜜蜂的老化。夏季,蜜蜂工蜂通常花几周时间来喂养蚁后的幼蜂(见上图,蚁后标有绿色)。然后,工蜂就改变了职业,成为花粉采集蜂,以此度日。在变换职业之后仅仅两周之内,工蜂的大脑功能表现出急剧的衰退趋势,然后死去。但是,恰恰在冬季开始之前出生的蜜蜂,不用喂养后代,可以生活将近一年的时间。为了对喂养后代的蜜蜂和没有后代可养的蜜蜂进行研究,研究人员将冬季出生的蜜蜂置于夏季环境中。照料幼蜂的蜜蜂戏耍着喂养幼蜂,然后变为花粉采集蜂,两周之后就死去了。今天,研究人员在《实验生物学杂志》在线版上报道说:不抚养后代的花粉采集蜂活到长达10周时,而认知能力仍没有下降。研究人员在短寿的花粉采集蜂中发现了高水平的脂褐质(一种老年色素),而在长寿蜜蜂中脂褐质水平要低得多。这种脂褐质水平的变化表明:对于蜜蜂而言,老化是一个动态的过程,可以减缓,甚至逆转。这也许能够解释,为何一旦孩子离开舒适的家之后,当父亲的就开始感到轻松了一大截。

   译自:美国《科学》杂志网站(17 April 2013, 6:00 PM

原著:Paul Gabrielsen

小妹如此多娇(图)

漂亮准妈妈大集合(组图)

【游戏】算一算:开心一刻,幸运一生!

智力游戏—人鬼过河(游戏)

世界最偏远教区:鸟类数量超过人类(图)

揭秘动物怪异的交配行为(组图)

大洋中曾经存在的幽灵(图)

细菌为何要自杀?(图) 

食肉甲虫大揭秘(图)

同性恋雄鱼对雌性更具吸引力(图)

当獠牙矮龙漫步在地球的时候(图)

没有平衡感的树懒(图) 

 百科大全

新朋友置入博客的方法点击美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界博古通今奇方妙药民间土方在线读报视觉大餐博客技巧新修藏经生活宝典生命科学宇宙探秘地球环境新书上架在线工具博客游戏实用网址日记边框电脑技巧美女赏析代码使用
家常好菜星座物语购物中心天气在线银行汇集旅游天空租房买房美食天下汽车之家健康成长宠物贴吧时尚女性少儿频道职业搜索手机之家各地大学音乐搜吧游戏基地视频直播电影资讯
新闻联播小说聚集军事基地图片素材非常动漫体育赛事交友天地明星聚集社区论坛笑话大全软件工具空间博客设计学院硬件精灵桌面壁纸摄影部落实用百科曲艺小品篮球播吧法律顾问

民间实用验方(皮肤科)2009年11月4日 - 杨东 - 杨东小园

食 疗 歌 2009年11月11日 - 杨东 - 杨东小园

纪念一位挽救了亿万人命的专家(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

博主办圈,诚邀加入!点图加盟—“科艺大观”

  评论这张
 
相关小组: 生物探秘
阅读(7164)| 评论(10)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018