注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

食肉植物的捕猎技巧(图)   

2013-04-09 11:13:45|  分类: 生命科学 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

食肉植物的捕猎技巧(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客 

How Carnivorous Plants Capture Prey

by Elizabeth Norton     胡德良

 When an insect blunders into the sticky tentacles of the carnivorous sundew plant, the leaf curls up into a kind of outer stomach in which the plant digests its catch. This is no mere reflex but a complex chemical system of capturing and devouring live prey, a new study suggests. Working with the South African cape sundew (Drosera capensis, pictured), researchers analyzed the chemicals produced by plants given a meal of live fruit flies. As the leaf engulfed the fly, the plant produced compounds called jasmonates that increased along with the degree of curl, the team reports today in the Proceedings of the Royal Society B. The leaves also curled up when the investigators touched them with a liquid preparation of jasmonate. But small stones or gentle strokes with a brush had no effect, indicating that the curling response is not just a reaction to contact or movement. Nor did dead flies evoke any response (inset). However, crushed dead flies caused the leaves to curl up—suggesting that chemicals released by trapped prey may trigger the production of jasmonates, which turn the leaf into a stomach. Many plants produce jasmonates in defense against munching insects. But that wasn't the case here; fruit flies, which eat rotting fruits and vegetables, have soft mouthparts that don't damage a sturdy, living plant. The researchers suspect that the sundew has adapted a system meant to defend against predators into one that allows the plant to become a predator itself.  当一只昆虫误入食肉植物毛毡苔那具有粘性的触毛上时,它的叶子就会折起,变成一种外在的胃,在其中消化捕捉到的昆虫。一项新研究显示,这不仅仅是一种反射,而是一个捕捉和吞食活猎物的复杂的化学系统。利用南非的海角毛毡苔(Drosera capensis,见上图),研究人员分析了这种植物在吞食活果蝇时所产生的化学物质。今天,研究人员在《皇家学会学报-B辑》上报道说:随着叶子将果蝇吞没,这种植物产生一种叫做茉莉酮酸酯的化合物,而且这种化合物的水平会随着叶子弯曲程度的增加而上升。当研究人员利用茉莉酮酸酯配制液接触这种植物时,其叶子也会折起。但是,利用小石子轻触或刷子轻轻划动却没有反应,这表明叶子的弯曲反应不是仅仅对接触或移动作出的反应。死蝇也不会激起任何反应(见图中的插图)。但是,将死蝇压扁就会引起叶子折起,这表明被困猎物所释放的化学物质可能会引起毛毡苔产生茉莉酮酸酯,而茉莉酮酸酯又会将叶子变成胃。许多植物产生茉莉酮酸酯是为了防御前来大吃的昆虫;但是,这里不是那种情况:果蝇以腐烂的水果和蔬菜为食,口器柔软,不会破坏较为坚硬的活植物。研究人员认为,毛毡苔将本来用于防止掠食者侵袭的防御系统变成了可以使其本身进行捕猎的掠食系统。

   译自:美国《科学》杂志网站(19 March 2013, 8:30 PM

原著:Elizabeth Norton

月亮飞船经典日志导读

丰满美妇东方韵(组图)

100%靓女,太养眼了(组图)

休闲游戏--斗地主(游戏)

【趣味游戏】美女乘快艇

我国最早带羽毛恐龙复原雕像展出(图)

曲叶山桃花心木(组图)

细菌为何要自杀?(图) 

鹌鹑:伪装卵,不显眼(图)

生活在恐惧中的麋鹿(图)

蝙蝠的叫声也性感(图)

在黑猩猩中没有公正可言(图) 

发现新物种:绿玉草蛉(图)

 百科大全

新朋友置入博客的方法点击美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界博古通今奇方妙药民间土方在线读报视觉大餐博客技巧新修藏经生活宝典生命科学宇宙探秘地球环境新书上架在线工具博客游戏实用网址日记边框电脑技巧美女赏析代码使用
家常好菜星座物语购物中心天气在线银行汇集旅游天空租房买房美食天下汽车之家健康成长宠物贴吧时尚女性少儿频道职业搜索手机之家各地大学音乐搜吧游戏基地视频直播电影资讯
新闻联播小说聚集军事基地图片素材非常动漫体育赛事交友天地明星聚集社区论坛笑话大全软件工具空间博客设计学院硬件精灵桌面壁纸摄影部落实用百科曲艺小品篮球播吧法律顾问

民间实用验方(皮肤科)2009年11月4日 - 杨东 - 杨东小园

食 疗 歌 2009年11月11日 - 杨东 - 杨东小园

纪念一位挽救了亿万人命的专家(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

博主办圈,诚邀加入!点图加盟—“科艺大观”

  评论这张
 
相关小组: 生物探秘
阅读(70499)| 评论(26)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018