登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

环绕天王星和海王星的高速气流(图)  

2013-05-17 14:04:32|  分类: 系内星闻 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

环绕天王星和海王星的高速气流(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客 

Zipping Around Uranus and Neptune

by Ken Croswell     胡德良

 Although billions of kilometers distant, Uranus (left) and Neptune (right) sport something a terrestrial airline pilot would appreciate: souped-up jet streams that can clock in at more than 1000 kilometers an hour. The two worlds are twin planets, with nearly identical sizes, masses, and compositions. Each is an "ice giant" dominated by a large core of ice, rock, and iron inside a thick atmosphere of hydrogen and helium, which methane gas tinges green and blue. Both worlds have east-to-west jet streams at their equators and west-to-east jet streams at high latitudes; the winds ferry material through the atmospheres and thereby subtly affect the planets' gravitational fields. Now, as researchers report online today in Nature, those fields reveal that the jet streams extend no farther than 1100 kilometers beneath the cloud tops—just a fraction of each planet's size, because the equatorial diameters of Uranus and Neptune are respectively 51,118 and 49,528 kilometers. Many stars host worlds this large, so the finding may have implications for adventurous pilots skirting through the friendly skies of alien solar systems.   尽管位于几十亿公里之外,天王星(左图)和海王星(右图)拥有地球航空公司的飞行员喜爱的特性:强劲的高速气流可达到每小时1000多公里。两个星球是孪生兄弟,大小、质量和成分几乎一模一样。两颗行星都是“冰巨星”,大气中有着厚厚的一层氢和氦,其中的甲烷还分别为两颗行星增添一抹绿色和蓝色,内部是由冰、岩石和铁构成的巨核。两个星球在赤道上都有自东向西的高速气流,而在高纬度区域则有着自西向东的高速气流;气流穿过大气运送物质,因而稍微影响了两个星球的引力场。目前,正如研究人员今天在《自然》杂志在线版上所报道的那样:引力场表明,高速气流只不过在云层顶端之下1100公里处延伸,相对于每颗行星的大小来说,只是涉及到一小部分区域,因为天王星和海王星的赤道直径分别为51,118公里和49,528公里。很多恒星拥有这么大的行星,因此该发现可能会对于那些具有冒险精神的宇航员有意义:有助于他们穿越系外恒星系统中容易通行的天空。

  译自:美国《科学》杂志网站(15 May 2013, 5:00 PM

原著:Ken Croswell 

干露露默哀后脱衣,表达对谁的尊重?(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

抓虾    google reader    鲜果   有道    QQ邮箱

月亮飞船经典日志导读

美女内衣秀媚姿(组图)

明眸皓齿大美女(组图)

打炮—让你玩到爽(游戏)

全球只有4个人通关的游戏(游戏)

卫星照:加州火灾严重摧毁植被(图)

40亿像素的高清火星全景图像(图)

“航行者”1号离开太阳系了吗?(图)

就要跨越星际空间了吗(图)

揭秘月涡:如何对付太阳风(图) 

火星曾经拥有大片海洋(组图)

出乎意料的小行星——灶神星(图)

NASA发现近地小行星比预期的更少(图)

 百科大全

新朋友置入博客的方法点击美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界博古通今奇方妙药民间土方在线读报视觉大餐博客技巧新修藏经生活宝典生命科学宇宙探秘地球环境新书上架在线工具博客游戏实用网址日记边框电脑技巧美女赏析代码使用
家常好菜星座物语购物中心天气在线银行汇集旅游天空租房买房美食天下汽车之家健康成长宠物贴吧时尚女性少儿频道职业搜索手机之家各地大学音乐搜吧游戏基地视频直播电影资讯
新闻联播小说聚集军事基地图片素材非常动漫体育赛事交友天地明星聚集社区论坛笑话大全软件工具空间博客设计学院硬件精灵桌面壁纸摄影部落实用百科曲艺小品篮球播吧法律顾问

民间实用验方(皮肤科)2009年11月4日 - 杨东 - 杨东小园

食 疗 歌 2009年11月11日 - 杨东 - 杨东小园

纪念一位挽救了亿万人命的专家(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

博主办圈,诚邀加入!点图加盟—“科艺大观”

  评论这张
 
相关小组: 天文爱好者
阅读(2275)| 评论(6)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018