注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

网易考拉推荐

纪念风暴追逐者—工作中的萨马拉斯(组图)  

2013-06-07 23:32:54|  分类: 地球环境 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

纪念风暴追逐者—工作中的蒂姆·萨马拉斯

胡德良  

纪念风暴追逐者—工作中的蒂姆?萨马拉斯(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

 1. 即将来临的风暴

12年来,卡斯滕·彼得一直跟随研究人员蒂姆·萨马拉斯以及他的团队追逐风暴。531星期五,在追逐一场于俄克拉荷马州厄尔雷诺(El Reno)附近登陆的飓风之时,萨马拉斯、他的儿子保罗以及卡尔·杨失去了生命。

彼得的许多图片发布于《美国国家地理》杂志上,但是有些并没有发布。我们请求彼得跟我们分享一些没有发布过的图片,讲一讲他记忆中的萨马拉斯。

“对于我来讲,一下子失去了所有的三个朋友,的确令我心痛不已,这太令人难以接受啦!”他说,“你可以想象得到,我们在一起工作了12年,有关彼此的记忆很多。现在,只剩下这些记忆了,我感觉十分孤单。”

上图表现的是:2012年,一场大型飓风冲向俄克拉荷马州的皮德蒙特高原(Piedmont),杨(左)和蒂姆正在试图估计这场风暴的大小。

“有过紧急情况,特别是这场风暴,还下了大块的冰雹,”彼得说。然而,他接着说:跟随蒂姆追逐风暴,他有安全感。

原著:Jane J. Lee and Melody Kramer

摄影:Carsten Peter

发布时间:June 3, 2013

纪念风暴追逐者—工作中的蒂姆?萨马拉斯(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

 2. 大卡胡纳

2009年,蒂姆·萨马拉斯在科罗拉多等待一场雷暴形成的时候,他准备好一架1,600磅(726公斤)的照相机,他把这架照相机叫做“卡胡纳(Kahuna)”。这是冷战时期遗留下的一架照相机,利用数码传感器进行了翻新,因此可以拍摄闪电图片。

原著:Jane J. Lee and Melody Kramer

摄影:Carsten Peter

发布时间:June 3, 2013

纪念风暴追逐者—工作中的蒂姆?萨马拉斯(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

 3. 所有系统正常运转

在这张2009年拍摄的图片中,风暴追逐者萨马拉斯将他的特制照相机对准一场即将到来的风暴,希望闪电出现。

原著:Jane J. Lee and Melody Kramer

摄影:Carsten Peter

发布时间:June 3, 2013

纪念风暴追逐者—工作中的蒂姆?萨马拉斯(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

 4. 全是冰雹

萨马拉斯在展示一件纪念品,它来自2012年俄克拉荷马州皮德蒙特高原附近的一场雹暴。刚拍摄完这张图片之后不久,那场雹暴就在最近处开始了。“呆在外面简直太危险了,”《美国国家地理杂志》的摄影师彼得说,“诸多冰雹就像从云层射出的子弹!”

原著:Jane J. Lee and Melody Kramer

摄影:Carsten Peter

发布时间:June 3, 2013

纪念风暴追逐者—工作中的蒂姆?萨马拉斯(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

 5. 乌云密布

2012年,在俄克拉荷马州皮德蒙特高原附近,风暴追逐者保罗·萨马拉斯(左)和卡尔·杨准备好设备,然后等待即将到来的暴风雨。

这些年以来,尽管彼得也跟随其他研究人员进行拍摄,但是他的主要合作者是蒂姆、蒂姆的儿子保罗和杨。

“我无法想象完全放弃跟踪拍摄会是什么样子,因为我被这些风暴、被气象学彻底迷住了,”彼得说,“但是,永远不会像以往那样了,永远不会了……感觉就像绝佳的机会突然消失,深厚的友谊荡然无存!”

原著:Jane J. Lee and Melody Kramer

摄影:Carsten Peter

发布时间:June 3, 2013

纪念风暴追逐者—工作中的蒂姆?萨马拉斯(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

 6. 一位奉献出生命的风暴追逐者

星期五,在做自己非常熟悉的工作——跟踪风暴时,风暴追逐者蒂姆·萨马拉斯牺牲了。那一天,在俄克拉荷马州厄尔雷诺的那场飓风中,萨马拉斯跟他的儿子保罗以及风暴追逐者卡尔·杨一起殉职了。

作为一名训练有素的工程师,他设计的仪器拍摄了第一批活跃飓风的内部视图,他以此而著称。“我们还不清楚为什么一些雷暴会产生飓风,而另外一些雷暴则不会产生飓风,”他上个月告诉《美国国家地理》杂志的记者说,“我们正在尽可能多收集观察资料,不但从外部收集,还要从内部收集。”

摄影:Carsten Peter

发布时间:June 2, 2013

纪念风暴追逐者—工作中的蒂姆?萨马拉斯(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

 7. 冲向即将消失的风暴

笔记本电脑上的天气图反射在车窗上,蒂姆以天气图为向导,向前急驰,去捕捉一场即将消失的雷暴——他想成为第一个拍摄瞬间导致雷击事件的人。

摄影:Carsten Peter

发布时间:June 2, 2013

纪念风暴追逐者—工作中的蒂姆?萨马拉斯(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

 8. 从云层到地面的闪电

在新墨西哥州洛斯卢纳斯(Los Lunas)附近,一道从云层到地面的闪电将天空劈开。萨马拉斯以及他的工作队追逐着那场缓慢移动的风暴单体,一直到无路可走为止,然后只能望着继续移动的风暴而叹息。新墨西哥州的道路系统稀疏,追逐雷电很困难。在德克萨斯州和俄克拉荷马州的狭长地带,密集的农村公路纵横交织,穿越起来要方便得多。

摄影:Carsten Peter

发布时间:June 2, 2013

纪念风暴追逐者—工作中的蒂姆?萨马拉斯(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

 9. 一场逼近的飓风

这张2005年的照片来自于萨马拉斯的一架照相机。照片显示:一条两英尺(一米)长的树枝被卷进飓风中时,携带着其他的碎片掠过照相机。一个半英寸厚的防弹塑料盖保护着照相机的镜头,但是这个保护盖受损了。“一旦飓风过后,都要好好地擦拭镜头,”萨马拉斯说。

摄影:Tim Samaras

发布时间:June 2, 2013

纪念风暴追逐者—工作中的蒂姆?萨马拉斯(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

 10. 卡胡纳照相机

八年前,萨马拉斯在等待一阵雷暴沿着科罗拉多州的弗兰特山脉(Front Range)形成之时,将1,600磅重的照相机准备好,他把这架照相机叫做“卡胡纳”。

摄影:Carsten Peter

发布时间:June 2, 2013

纪念风暴追逐者—工作中的蒂姆?萨马拉斯(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

 11. 等待闪电

萨马拉斯将照相机调好方向,准备拍摄袭来的闪电。

摄影:Carsten Peter

发布时间:June 2, 2013

纪念风暴追逐者—工作中的蒂姆?萨马拉斯(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

 12. 标志着结束的彩虹

2005年,萨马拉斯驶进了新墨西哥州的克莱顿(Clayton),结束了75英里的追逐。“每当看到彩虹的时候,追逐就算结束了,”萨马拉斯当时说。那一天日落时分,另外一场风暴爆发于往南50英里处,这个工作队一直追逐到凌晨1点钟。

摄影:Carsten Peter

发布时间:June 2, 2013

译自:《美国国家地理》网站(June 3, 2013

原文地址:http://news.nationalgeographic.com/news/2013/06/pictures/130603-tim-samaras-tornado-chaser-unpublished-pictures/ 

  干露露默哀后脱衣,表达对谁的尊重?(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

抓虾    google reader    鲜果   有道    QQ邮箱

月亮飞船经典日志导读

美女内衣秀媚姿(组图)

风尘醉美人(组图)

是男人就抓她100下!(游戏)

疯狂跳棋(小游戏)

卫星照:黑海现大面积浮游植物水华(图)

卫星照:阿根廷沙尘暴肆虐(图)

美轮美奂的龙目岛(图)

澳大利亚大沙沙漠卫星照(图) 

2013阿拉斯加狗拉雪橇大赛(组图)

重新振作起来的福岛人(组图)

南大洋变暖引人瞩目(图)

火山晶知道火山会不会爆发(图)

 百科大全

新朋友置入博客的方法点击美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界博古通今奇方妙药民间土方在线读报视觉大餐博客技巧新修藏经生活宝典生命科学宇宙探秘地球环境新书上架在线工具博客游戏实用网址日记边框电脑技巧美女赏析代码使用
家常好菜星座物语购物中心天气在线银行汇集旅游天空租房买房美食天下汽车之家健康成长宠物贴吧时尚女性少儿频道职业搜索手机之家各地大学音乐搜吧游戏基地视频直播电影资讯
新闻联播小说聚集军事基地图片素材非常动漫体育赛事交友天地明星聚集社区论坛笑话大全软件工具空间博客设计学院硬件精灵桌面壁纸摄影部落实用百科曲艺小品篮球播吧法律顾问

民间实用验方(皮肤科)2009年11月4日 - 杨东 - 杨东小园

食 疗 歌 2009年11月11日 - 杨东 - 杨东小园

纪念一位挽救了亿万人命的专家(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

博主办圈,诚邀加入!点图加盟—“科艺大观”

  评论这张
 
相关小组: 环保在身边
阅读(5685)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018