欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻以翻译为途径普及科学知识

日志

关于我

月亮飞船

博主胡德良：邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》《科技日报》《健康时报》《健康报》《英语世界》《英语知识》《科技英语学习》《科学之友》《科学与文化》《世界科学》《生命世界》等全国各大报刊。博客特色：英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

文章分类

LOFTER精选

八招诀窍，教你实力撩妹 >

海王星上方的新卫星（图）

2013-07-19 08:43:24| 分类：系内星闻 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

New Moon Over Neptune

by Ken Croswell 胡德良译

It's not just Pluto that's getting new moons. The same spacecraft—in fact, the same scientist—that discoveredtwo new moons orbiting Pluto has now spotted a new satellite around Neptune, boosting its total retinue of known moons to 14 and further proving the power of the Hubble Space Telescope. Astronomers glimpsed Neptune's first and largest satellite, Triton, shortly after the planet's 1846 discovery, but more than a century elapsed before they sighted its second. In 1989, the Voyager 2 spacecraft flew past Neptune and quadrupled the number known, so during the 1990s the eighth planet from the sun had eight known satellites. Searches during the 21st century raised the figure further. Despite the new discovery (circled in yellow), Neptune's moon count lags the other giant planets, but that may simply be because it's farther and its moons are harder to see. The new satellite is the smallest ever seen around Neptune, but surely the greatest question confronting scientists: Will William Shatner succeed in getting this one named Vulcan?

不仅仅在冥王星周围正在发现新卫星。事实上，同样是发现冥王星两颗新卫星的那艘太空船，同样是那位科学家，现在发现了环绕海王星的一颗新卫星，使海王星的已知卫星数量达到了14颗，再次证实了哈勃太空望远镜的威力。1846年，发现了海王星之后不久，天文学家们观察到了海王星的第一颗也是最大的一颗卫星——海卫一。然而，一个多世纪之后天文学家们才观察到海王星的第二颗卫星。1989年，“航行者”2号太空船飞过海王星，将已知卫星的数量增加到四倍，因而在20世纪90年代这颗太阳系第八大行星的已知卫星达到了8颗。21世纪期间的探索进一步增加了海王星已知卫星的数量。尽管有了这个新发现的卫星（见黄圈处），但是在海王星周围发现的卫星数仍落后于其他的巨型行星，这可能仅仅是因为海王星较远，其卫星更加难以发现。这颗新发现的卫星是在海王星周围所观察到的最小的卫星，但是科学家们怀着一个最大的疑问：威廉·沙特纳是否能够成功将这颗卫星命名为祝融星呢？

译自：美国《科学》杂志网站（15 July 2013, 4:50 PM）

原著：Ken Croswell

月亮飞船经典日志导读

古典旗袍美女欣赏（组图）

漂亮性感，异常养眼（组图）

是男人就抓她100下！(游戏)

好玩的人体拼图游戏（游戏）

我国最早带羽毛恐龙复原雕像展出（图）

重新振作起来的福岛人（组图）

首次发现太阳系以外的行星上存在水(图)

莫测之谜：宇宙的其余部分在哪里？（组图）

科学家发现了最小的黑洞(组图)

宇宙恒星的急速诞生（图）

太空中神秘而新奇的“暗流”（组图）

百科大全

新朋友置入博客的方法点击：美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派

共
同
学
习
代
码
复
制

博主办圈，诚邀加入！点图加盟—“科艺大观”

月亮飞船推荐阅读：

恒星制造：欢迎来到宇联网（图）

2013.06.02 恒星制造：欢迎来到宇联网（图）

为远方的黑洞称重（图）

2013.02.03 为远方的黑洞称重（图）

评论这张

转发至微博

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_087064085095082070081082080070072082084065083086095070092',
              blogTitle:'海王星上方的新卫星（图）',
              blogAbstract:'<b\><span style=\"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 18pt; mso-font-kerning: 18.0pt;\"   lang=\"EN-US\"   \>\n<p align=\"center\"   \><a target=\"_blank\" href=\"http://huzhangao.blog.163.com/\"   \><img title=\"海王星上方的新卫星（图） - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客\"   alt=\"海王星上方的新卫星（图） - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客\"   style=\"margin: 0px 10px 0px 0px;\"   src=\"http://img2.ph.126.net/2tmsURmiqvqJIjWy5AGOVA==/6598202263634558927.jpg\"   \></a\> </p\></span\></b\>\n<p style=\"TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 2pt; BACKGROUND: white; mso-pagination: widow-orphan; mso-outline-level: 1;\"   align=\"center\"   \><b\><span style=\"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 18pt; mso-font-kerning: 18.0pt;\"   lang=\"EN-US\"   \><a target=\"_blank\" href=\"http://huzhangao.blog.163.com/\"   \>New Moon Over Neptune</a\></span\></b\></p\>\n<p align=\"center\"   \></p\>',
              blogTag:'胡德良,海王星,祝融星,海卫一,沙特纳',
              blogUrl:'blog/static/45270958201361983914776',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:0,
              modifyTime:1374194605179,
              publishTime:1374194604938,
              permalink:'blog/static/45270958201361983914776',
              commentCount:13,
              mainCommentCount:7,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:true,
              hostIntro:'博主胡德良：邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》《科技日报》《健康时报》《健康报》《英语世界》《英语知识》《科技英语学习》《科学之友》《科学与文化》《世界科学》《生命世界》等全国各大报刊。博客特色：英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'2109',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/45270958201361983914776">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 博客风格 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客