博主胡德良：邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》《科技日报》《健康时报》《健康报》《英语世界》《英语知识》《科技英语学习》《科学之友》《科学与文化》《世界科学》《生命世界》等全国各大报刊。博客特色：英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。
胡德良 译
Like a cosmic curtain being pulled across the skies, a colorful display of northern lights is seen in this image taken from the dark countryside of Estonia. 就像宇宙之幕从天空落下，该图片展示了彩色斑斓的北极光现象，拍摄于爱沙尼亚黑暗的农村地区。 Aurora Borealis are caused by giant clouds of charged particles blasting off the surface of the Sun and hitting Earth's magnetic field. The solar particles are funneled down through the polar regions and strike oxygen and nitrogen based molecules in the upper atmosphere, causing them to glow like neon signs. 太阳表面爆发的巨型带电粒子云团撞击到地球的磁场之后，就形成了北极光。太阳粒子呈漏斗状冲下来，穿过北极地区，冲击到上层大气中以氧和氮为基础的分子，引起了霓虹灯般的发光。 Published August 23, 2013 发布于2013年8月23日
摄影：Karl Ander Adami（国家地理“Your Shot”）
原著：安德鲁·法泽卡斯
译自：《美国国家地理》网站
蓝天白云美人体（组图） | 台湾迷人少妇（组图） |
【游戏】算一算：开心一刻，幸运一生！ | 俄罗斯方块（游戏） |
我国最早带羽毛恐龙复原雕像展出（图） | 世界最大的冰山残留：已漂泊13年（图） |
为远方的黑洞称重（图） | 高能宇宙射线的来源（图） |
太空中的海牛（图） | 银河系中黑暗的“骨架”（图） |
金星：从一开始就注定不会有生命吗？（图） | 古代的水冲刷火星（图） |
评论