注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

网易考拉推荐

鼠兔为了活命吃苔藓(图)  

2014-01-15 09:44:06|  分类: 生命科学 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

鼠兔为了活命吃苔藓(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客 

Eating Moss to Survive

胡德良   

 The pika does not ask for much. Something green to nibble on, a hole to hide from hawks, and cool air to breathe. Especially that last one, because the chubby gopher-sized relative of rabbits overheats and dies in temperatures greater than 26°C. Thanks to global warming, the pika has disappeared from many of its natural mountain habitats in the U.S. Pacific Northwest, and those that remain tend to migrate to higher elevations. But pockets of pikas are bucking that trend by living stably in shady talus slopes, the accumulated rockfall debris at the base of mountains. The mystery is that there is very little to nibble on down there. Now, a study of the diet of these lowland pikas reveals the food that allows them to eke out a living: moss. Very few herbivores bother with moss because it is mostly rough fiber with not much more nutrition than paper. But the pikas in Oregon’s Columbia River Gorge rely on it for 60% of their diet, the team reports today in the Journal of Mammalogy. To squeeze out every bit of sustenance, they poop the moss out in a form called caecal, which concentrates protein from the plant sixfold. Then they eat it and redigest it. Mystery solved.

 鼠兔要求并不高:有绿色植物啃着、有一个洞躲避老鹰、有凉爽的空气呼吸就够了。最后一个条件尤为重要,因为如果天气变得太热,气温超过26°C,这种胖乎乎的、囊地鼠大小的兔类动物就会死亡。由于全球变暖,鼠兔从美国西北太平洋沿岸的许多天然山区栖息地上消失了,留下来的鼠兔往往迁移到海拔更高的地区。但是,小群小群的鼠兔正在抗拒这种迁移的趋势,它们稳定地生活在山底部由积聚的落石形成的阴凉斜坡处。让人难以理解的是:下面可没有什么可吃的东西啊!现在,一项对其饮食的新研究揭示了生活在低处的鼠兔所吃的食物:它们赖以维持生计的食物是苔藓。几乎没有任何食草动物乐于吃苔藓,因为苔藓大都是粗纤维,比白纸的营养高不了多少。今天,研究小组在《哺乳动物学杂志》上报道说:然而,俄勒冈州哥伦比亚河谷地区的鼠兔有60%的饮食靠苔藓。为了挤出所有的营养,它们将苔藓以“盲肠营养素”的形式排泄出来,这种营养素包含从六倍多的苔藓中提炼出蛋白质,然后它们再把营养素吃进去,重新消化……秘密揭开了。

译自:美国《科学》杂志网站(17 December 2013 5:00 pm

原著:JOHN BOHANNON   

     干露露默哀后脱衣,表达对谁的尊重?(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客


抓虾    google reader    鲜果   有道    QQ邮箱

月亮飞船经典日志导读

蓝天白云美人体(组图)

中国最美的十位空姐(图)

【游戏】我就不信你不喜好!

3D空战(游戏)

异彩纷呈的苍蝇世界(组图)

忙碌的蜜蜂需要平衡饮食(图)

保护大量寄生生物(图)

180吨重的蓝鲸如何进食(图)

跟踪人类的迁移路径(图) 

蟾蜍的大脑不生细菌(图)

杂草吸血鬼 (组图)

雄性小墨鱼拥有大精子(图) 

 百科大全

新朋友置入博客的方法点击美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界博古通今奇方妙药民间土方在线读报视觉大餐博客技巧新修藏经生活宝典生命科学宇宙探秘地球环境新书上架在线工具博客游戏实用网址日记边框电脑技巧美女赏析代码使用
家常好菜星座物语购物中心天气在线银行汇集旅游天空租房买房美食天下汽车之家健康成长宠物贴吧时尚女性少儿频道职业搜索手机之家各地大学音乐搜吧游戏基地视频直播电影资讯
新闻联播小说聚集军事基地图片素材非常动漫体育赛事交友天地明星聚集社区论坛笑话大全软件工具空间博客设计学院硬件精灵桌面壁纸摄影部落实用百科曲艺小品篮球播吧法律顾问

民间实用验方(皮肤科)2009年11月4日 - 杨东 - 杨东小园

  评论这张
 
相关小组: 生物探秘环保在身边
阅读(1851)| 评论(8)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018