注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

网易考拉推荐

BBC:私人公司欲把小行星变星际加油站(图)  

2014-10-02 07:45:51|  分类: 精品转载 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
BBC:私人公司欲把小行星变星际加油站(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

      外媒称,一些私人公司希望开采小行星、以提供燃料并在太空建设加油站。目前已提交美国国会的一项议案可能会助它们一臂之力,即允许它们拥有发现的资源——但是,如果这一议案获得通过,可能遭到国际社会强烈反对。

  据英国广播公司网站9月25日报道,克里斯·莱维基试图从一块石头中得到水。一块非常大的石头,离地球数以千计英里之遥。

  这位太空采矿公司行星资源公司董事长曾在美国国家航空航天局负责机器人勘探火星项目。而现在,他正对小行星下大赌注。

  他说,这些在宇宙中急速飞行的大块物质中富含宝贵矿物资源,而在小行星上找到水就如同发现了液体黄金。

  他说:“通过在地球上的山顶上遥望宇宙的望远镜,我们可以发现,相对而言某些类型的小行星上水和含水矿物较多。”

  但是,覆盖了地球大部分表面的水在太空中为何如此宝贵?

  莱维基说,目前,为了向国际空间站上的6名航天员运送足够多水(每人6吨),每年耗资将近20亿美元。

  但是,除了提供饮用水,H2O还能转化成可呼吸的空气以及燃料——液氢和液氧是人类目前已知的最高效火箭燃料。

  目前,航天器必须携带所需的所有燃料,使重量大大增加,也使摆脱地球引力的成本增加。

  一旦进入太空,一些造价不菲的设备可能会被抛弃,因为将它们带回地球成本太高。

  但是,莱维基说,“想象一下,能够在进入太空后给航天器添加燃料”。

  他还说,小行星引力较小,因此,在小行星上着陆和起飞不需要太多能量。而且,小行星到处都有,与地球也很近,这使它们可能成为有用的中途加油站。

  美国国家航空航天局前航天员、现任商业太空飞行协会会长的迈克尔·洛佩斯-阿莱格里亚说,业内人士对太空采矿这个“有利可图”的主意很感兴趣,而且不仅对小行星有兴趣。

  洛佩斯-阿莱格里亚还说:“月球两极地区冻水量多得惊人,抵达月球比抵达小行星容易一些,月球就在家门口,与在月球上的机器人或人联系容易得多。”

  令人遗憾的是,以1966年联合国外层空间条约为形式存在的严格规定已经禁止国家将空间资源占为己有。从根本上讲,在月球上采矿在法律上是被禁止的。

  但是,专家们说,在小行星上采矿——尤其是开采能够留在太空中的资源——处在法律灰色地带,是40年前的立法者们未曾想到的。

  随着商业太空行业的兴起,企业家们声称,他们应该能够拥有他们找到的东西。

  成本实在太高,使他们不敢冒自己发现的资源被政府或竞争对手抢走这种风险。

  莱维基说,关于所有权缺乏法律确定性已经导致一些潜在投资者却步、影响了他的公司的发展。

  加入竞争的不仅是其他私人公司。莱维基说,中国已经向小行星以及月球发射无人探测器,美国国家航空航天局也希望于21世纪20年代向一颗近地小行星发射载人飞船、到小行星上采集样本。

  洛佩斯-阿莱格里亚说,如果美国希望本国的私人太空行业加入进来,立法者就应该创造一个“可预测性较强的环境”,使公司能够“享有与它们所开采的资源相关的各种权利或者在不受干扰的情况下开采”。

  报道称,美国共和党议员比尔·波西于7月提出了《美国运用太空技术开发深度宇宙空间资源法》。

  这一只有5页的文件提议,允许美国商业实体对“在外太空从小行星上获得的任何资源”拥有所有权。

  民主党议员唐娜·爱德华兹对此持不同意见。她认为,仓促进行此种具有长期效力、影响深远的立法是危险的。

  空间法教授乔安妮·加布雷诺维奇在国会最近就此问题举行的听证会上警告,这一议案对国际条约的政治影响“可能相当大”。

  爱德华兹说,需要让国际合作伙伴——包括欧洲航天局和日本宇宙航空研究开发机构——以及中国和俄罗斯在关于太空所有权的讨论刚开始时就参与进来。(编译/裘芳)

转自:http://tech.sina.com.cn/d/2014-09-30/10109661928.shtml

如何制作博客二维码 (图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客 

   干露露默哀后脱衣,表达对谁的尊重?(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客


抓虾    google reader    鲜果   有道    QQ邮箱

月亮飞船经典日志导读

开心小妹(组图)

女孩这样上街行不?(组图)

进来尽情的发泄吧!!(游戏)

【趣味游戏】美女乘快艇

月球到底是如何形成的?(图)

首个机器人到国际空间站(图)

俘获小行星行动:96项最佳提议(图)

火星峡谷的断裂带

火星曾经拥有大片海洋(组图)

“机遇”号穿过火星关键区域(图)

太阳上的等离子环

好奇号:火星上的水域奇境(图) 

 百科大全

新朋友置入博客的方法点击美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界博古通今奇方妙药民间土方在线读报视觉大餐博客技巧新修藏经生活宝典生命科学宇宙探秘地球环境新书上架在线工具博客游戏实用网址日记边框电脑技巧美女赏析代码使用
家常好菜星座物语购物中心天气在线银行汇集旅游天空租房买房美食天下汽车之家健康成长宠物贴吧时尚女性少儿频道职业搜索手机之家各地大学音乐搜吧游戏基地视频直播电影资讯
新闻联播小说聚集军事基地图片素材非常动漫体育赛事交友天地明星聚集社区论坛笑话大全软件工具空间博客设计学院硬件精灵桌面壁纸摄影部落实用百科曲艺小品篮球播吧法律顾问
民间实用验方(皮肤科)2009年11月4日 - 杨东 - 杨东小园
  评论这张
 
相关小组: 天文爱好者
阅读(170)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017