登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

生活在人类附近的美洲狮会杀死更多的鹿(图)   

2015-02-18 09:16:18|  分类: 生命科学 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

生活在人类附近的美洲狮会杀死更多的鹿(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

 Cougars living near humans kill more deer

胡德良   译

 People seldom see cougars, America’s largest wild feline, because of the cats’ secretive ways. But their skittishness comes at a cost, says a team of researchers who tracked the movements of 30 cougars in California’s Santa Cruz Mountains between 2008 and 2013. The researchers fitted the cats with GPS and radio collars, then used a special software program to identify 208 sites to which the cougars (Puma concolor) returned over the course of several days—a sign that they likely had made a kill. In urban areas with between two and nine houses per hectare, female cougars killed 36% more deer than female cats in rural areas and spent less time feeding on each carcass, the scientists report online today in the Proceedings of the Royal Society B. Male hunting patterns did not appear to be affected. The findings suggest that female cougars expend more energy hunting in urban areas and may be paying a price in terms of reproductive success, the researchers say. They note that one of their collared females has lost three of her litters in the last 3 years—and she lives in the most developed habitat.

 人们很少看到美洲最大的野生猫科动物——美洲狮,原因是这种猫科动物行踪诡秘。但是,一组研究人员在20082013年期间跟踪研究了加州圣克鲁斯山区中30头美洲狮的活动情况,他们发现美洲狮轻易出动是有代价的。研究人员给美洲狮装上了GPS和无线电项圈,然后利用一种特殊的软件来鉴定这些美洲狮在几天的时间所返回的208个地点,返回就表明它们很可能在那里杀死了一个猎物。今天,科学家们在《皇家学会学报B》在线版上报道说:在每公顷有着2-9幢房子的市区,雌性美洲狮比乡村地区的雌性多杀死36%的鹿,而且它们耗在吃死鹿尸体上的时间也较少。雄性美洲狮的捕猎模式好像不受地区的影响。研究人员称:研究结果表明,雌性美洲狮在市区捕猎花费更多的精力,从成功繁殖的角度来说或许它们付出了一定的代价。研究人员指出:其中戴着项圈的雌性美洲狮在过去的三年时间里损失了三头幼崽,而它就生活在最发达的地区中。

译自:美国《科学》杂志官网(20 January 2015 7:15 pm

原著:Virginia Morell   

如何制作博客二维码 (图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客 

   干露露默哀后脱衣,表达对谁的尊重?(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客


抓虾    google reader    鲜果   有道    QQ邮箱

月亮飞船经典日志导读

蓝天白云美人体(组图)

台湾迷人少妇(组图)

打炮—让你玩到爽(游戏)

怒海之战(游戏)

海豹面部卷曲的胡须助其寻找食物(图)

海豚的记忆至少可以持续20年(图)

基因突变使马的步态更加平稳(图)

驯鹿眼睛变色之谜(图)

在大城市中发现的鸟类新物种(图)

鼠兔为了活命吃苔藓(图)

细菌为何要自杀?(图)

抛弃垃圾DNA的食肉植物(图) 

 百科大全

新朋友置入博客的方法点击美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界博古通今奇方妙药民间土方在线读报视觉大餐博客技巧新修藏经生活宝典生命科学宇宙探秘地球环境新书上架在线工具博客游戏实用网址日记边框电脑技巧美女赏析代码使用
家常好菜星座物语购物中心天气在线银行汇集旅游天空租房买房美食天下汽车之家健康成长宠物贴吧时尚女性少儿频道职业搜索手机之家各地大学音乐搜吧游戏基地视频直播电影资讯
新闻联播小说聚集军事基地图片素材非常动漫体育赛事交友天地明星聚集社区论坛笑话大全软件工具空间博客设计学院硬件精灵桌面壁纸摄影部落实用百科曲艺小品篮球播吧法律顾问

民间实用验方(皮肤科)2009年11月4日 - 杨东 - 杨东小园

  评论这张
 
相关小组: 生物探秘
阅读(1519)| 评论(2)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018