注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

网易考拉推荐

人类未曾涉足的天堂——土耳其蝴蝶谷(图)   

2015-02-21 09:52:21|  分类: 视觉大餐 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
人类未曾涉足的天堂——土耳其蝴蝶谷(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客
 我们的船在日落前两小时靠岸,天色渐渐暗了下来,天蓝色的地中海渐渐变成了碧绿色,夜幕悄悄攀上那壮观的石墙,石墙那边便是蝴蝶谷。沙滩上空无一人,海水宁静无波,可以看到对面的岩石。当太阳终于沉入海中,我纵身一跃跳入了这片大海,仰卧漂浮在金色的余晖中。
 
蝴蝶谷面积有8.6万平方公里,坐落于土耳其久负盛名、长达500公里的利西亚之路上,只能通过水路进入该谷。这里盛产将近100种不同种类的蝴蝶,包括土耳其本地的橙、黑、白三色相间的Jersy Tiger物种。一条瀑布从350米高的峡谷上倾泻而下,但最终成为一条温柔流淌的小河,浇灌着这里开着淡紫色花朵的杜荆树——蝴蝶的自然栖息地。1987年,土耳其政府将这条山谷设为自然保护区,保护这里的蝴蝶和植物群——这与其临近的、更负盛名的欧鲁旦尼斯(又名死海)的发展命运完全不同,后者是位于其北部5公里开外的海滩度假村,但这里成群结队的旅游者比蝴蝶还要多。
人类未曾涉足的天堂——土耳其蝴蝶谷(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客
 土耳其蝴蝶谷鸟瞰图(斯皮斯特/盖提) 
欧鲁丹尼斯,在土耳其语中是“蓝色珊瑚”的意思,二十世纪八十年代旅行者在此扎营之前,这里还是一片不为人知的处女地,如今,在众多“消失的天堂”中,这块地方尤其令人感到惋惜。小城镇里到处都是霓虹灯和英式主题餐厅,海面上是星罗棋布的仿冒海盗船和酒宴游艇,海滩被那些醉醺醺、晒得黑黢黢的游客们糟蹋得一团糟,无限多的滑翔伞周围的葱翠群山上起飞,在湛蓝的天空上到处飘荡。
 
相比之下,1981年,安纳托利亚旅游开发合作性组织从Faralya的村民手中买下了蝴蝶谷,1984年对外开放经营旅游业。三年后,当政府认定此谷是国家保护区时,合作组织认为永久性建筑并不合法,于是,到今天为止,他们只允许搭建帐篷和小平房,而且他们专注于自然发展,反对商业化发展。这里植被茂盛,如橄榄、石榴、柠檬、橘子、葡萄、核桃、蜜桃、杏子、棕榈、夹竹桃、月桂树等。
 
一年中有八个月——4月到11月——一小群由嬉皮士和背包客组成的登山队造访这条峡谷,白天由日出开始,到日落的瑜伽练习结束、晚上是非电声的音乐桥段。下午三点左右,在少数旅游船消失后,蝴蝶谷就属于那些愿意在夜晚仰望星空的人,他们远离奢华便利的欧鲁丹尼斯,但生活得非常快乐。
人类未曾涉足的天堂——土耳其蝴蝶谷(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客
 日落渐渐地变为柔和的余辉。(布拉德?科恩) 
我在那玩了4天,却没有看到一台笔记本或手机,可能蝴蝶谷唯一的电源都用来给多个餐饮区供电了吧。
 
这里每天两餐饭,大量新鲜的家常菜,通常包括当地农产品,摆放在葡萄藤下的公用餐桌上。地中海式的早餐有白奶酪、橄榄油、小黄瓜和西红柿,晚餐大部分都是由素食构成的土耳其盛宴。
 
沙滩的尽头,临时居民经常坐在砌在岩石中的酒吧里,嘬着啤酒,到了傍晚就看看日落,在沙滩的另一头,在鱼馆的茅草篷下,旅行者避开烈日、略作休憩,同时享受着从水中刚捞出的烧烤海鲜。不远处是摆着氧气筒和潜水服的货摊,这可不像是一家潜水设备店。
人类未曾涉足的天堂——土耳其蝴蝶谷(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客
 沙滩几乎空无一人(布拉德?科恩) 
在远离海岸的地方,胆大的人用细细的吊绳保护自己,在峡谷的后面沿着喷薄而出的瀑布攀爬,或者沿着更陡峭的吊绳逐渐向Faralya村落攀登,那里可以看到下面山谷的全貌。在Faralya底部有一个木头柜台,作为临时的酒吧,为蝴蝶谷白天的登山者、更多的是从500千米的利西亚路艰苦跋涉而来的勇敢者们提供一个临时性歇脚之处。坐在悬崖边的吊床上喝酒最是惬意不过了。
 
对一些人来说,蝴蝶谷是每年必去一次的休憩之所,是逃离繁忙的都市生活、休息数周或数月的所在;对其他人来说,这只是一次旅游景点,可以打发计划之外的时间,但是几分钟的停留会让你产生多游览几小时的想法,而几小时就会延长至几天,你可以去世上任何地方,但在当今世界,很难相信有可以媲美蝴蝶谷的地方了。
人类未曾涉足的天堂——土耳其蝴蝶谷(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客
 地中海上停泊的帆船(保罗?比利斯/盖提)
译者: 云要高飞 原作者:Brad Co   2015年第2期
转自:http://www.nature-science.com.cn/index.php?r=section/article&id=29

扫一扫

如何制作博客二维码 (图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

     干露露默哀后脱衣,表达对谁的尊重?(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客


抓虾    google reader    鲜果   有道    QQ邮箱

月亮飞船经典日志导读

开心小妹(组图)

白衣美腿少女的诱惑(组图)

【游戏】能坚持住吗(⊙_⊙)?

3D空战(游戏)

旅鸽灭绝之谜:人为之外的原因(图)

太平洋目前对地球起到了降温作用(图)

气候变化之快超纪录(图)

全球正在加速变暖(图)

家门口的碳排放(图)

现场科学网精品图库:飞鸟捕鱼

地内气体与火山活动(图)

埋藏在印度洋下面的古大陆(图)

 百科大全

新朋友置入博客的方法点击美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界博古通今奇方妙药民间土方在线读报视觉大餐博客技巧新修藏经生活宝典生命科学宇宙探秘地球环境新书上架在线工具博客游戏实用网址日记边框电脑技巧美女赏析代码使用
家常好菜星座物语购物中心天气在线银行汇集旅游天空租房买房美食天下汽车之家健康成长宠物贴吧时尚女性少儿频道职业搜索手机之家各地大学音乐搜吧游戏基地视频直播电影资讯
新闻联播小说聚集军事基地图片素材非常动漫体育赛事交友天地明星聚集社区论坛笑话大全软件工具空间博客设计学院硬件精灵桌面壁纸摄影部落实用百科曲艺小品篮球播吧法律顾问
民间实用验方(皮肤科)2009年11月4日 - 杨东 - 杨东小园
  评论这张
 
相关小组: 环保在身边
阅读(922)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017