注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

网易考拉推荐

俄罗斯航天员库巴索夫去世报道之一(图)   

2015-05-07 08:27:14|  分类: 名人风采 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

俄罗斯航天员库巴索夫去世报道之一(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

 1974年时的航天员瓦里列·库巴索夫

俄罗斯航天员库巴索夫去世报道之一

胡德良  

 Russian cosmonaut Valery Kubasov, who flew on the first joint US-Soviet space mission, died earlier this week at the age of 80, the Energia space company has said.

 能源航空公司称:本周早些时候,在首次美苏联合航天任务中进入太空的俄罗斯航天员瓦里列·库巴索夫去世,享年80岁。

 Kubasov, twice named Hero of the Soviet Union, flew in space three times, including on the historic Apollo-Soyuz mission in 1975 that saw an American Apollo and Soviet Soyuz spacecraft dock with one another.

 库巴索夫两度被苏联命名为英雄,进行过三次太空飞行,包括执行了1975年那次历史性的“阿波罗-联盟”联合航天任务,见证了美国“阿波罗”号和苏联“联盟”号的对接。

 A photograph of crewmate Alexei Leonov and US astronaut Thomas P. Stafford shaking hands across an open hatch became a symbol of the easing of tensions between the two Cold War rival superpowers during the decade of detente in the 1970s.

 另一名机组人员阿列克谢·列昂诺夫和美国航天员托马斯·P·斯塔福德打开舱门后进行握手,这个场面的照片象征着:在20世纪70年代美苏关系改善的十年间,冷战状态下两个敌对超级大国的关系正在变得缓和起来。

 Kubasov had previously flown in 1969 on the Soyuz-6 mission, which took part in the first formation flight of three spacecraft.

 库巴索夫的前一次飞行是于1969年执行“联盟-6”航天任务,参加了三架航天飞机的首次编队飞行。

 On his final mission in 1980 he commanded the Soyuz-36 mission and spent two months aboard the Salyut-6 space station.

 1981年,在执行最后一次航天任务时,他指挥了“联盟-36”航天飞行,在“礼炮-6”号空间站度过了两个月。

 Kubasov, originally trained as an engineer, remained active as a manager and technical consultant in Russian space projects in the post-Soviet era.

 库巴索夫起初接受过工程师培训,在后苏联时代,作为项目经理和技术顾问仍然活跃在俄罗斯的太空项目中。

 A funeral service in Moscow for the cosmonaut was scheduled for Saturday.

 按照计划,库巴索夫的丧礼于星期六在莫斯科举行。

译自:http://www.smh.com.au/

原著:不详   

俄罗斯航天员库巴索夫去世报道之一    俄罗斯航天员库巴索夫去世报道之二

 扫一扫

如何制作博客二维码 (图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

   干露露默哀后脱衣,表达对谁的尊重?(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客


抓虾    google reader    鲜果   有道    QQ邮箱

月亮飞船经典日志导读

中国最美的十位空姐(图)

钢琴公主,红火魅力(组图)

打炮—让你玩到爽(游戏)

绝对诱惑之看你射的准不准(游戏)

前NASA航天员戴尔.加德纳逝世(图)

2013年诺贝尔化学奖:计算机模拟界的奇才(图)

纪念一位挽救了亿万人命的专家(图)

2011年诺贝尔经济学奖揭晓!(图)

2011年诺贝尔物理学奖揭晓!(图)

2011年诺贝尔化学奖揭晓!(图)

走近安吉丽娜·朱莉(图)

跨出一小步,回到始发处

 百科大全

新朋友置入博客的方法点击美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界 博古通今 奇方妙药 民间土方 在线读报 视觉大餐 博客技巧 新修藏经 生活宝典 生命科学 宇宙探秘 地球环境 新书上架 在线工具 博客游戏 实用网址 日记边框 电脑技巧 美女赏析 代码使用
家常好菜 星座物语 购物中心 天气在线 银行汇集 旅游天空 租房买房 美食天下 汽车之家 健康成长 宠物贴吧 时尚女性 少儿频道 职业搜索 手机之家 各地大学 音乐搜吧 游戏基地 视频直播 电影资讯
新闻联播 小说聚集 军事基地 图片素材 非常动漫 体育赛事 交友天地 明星聚集 社区论坛 笑话大全 软件工具 空间博客 设计学院 硬件精灵 桌面壁纸 摄影部落 实用百科 曲艺小品 篮球播吧 法律顾问

民间实用验方(皮肤科)2009年11月4日 - 杨东 - 杨东小园 

  评论这张
 
相关小组: 天文爱好者
阅读(6444)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017