注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎光临月亮飞船的博客

用博客作平台传播科学新闻 以翻译为途径普及科学知识

 
 
 

日志

 
 
关于我

博主胡德良:邢台学院外语系英语教授,中国译协专家会员,河北省译协常务理事,邢台市译协副会长。爱好翻译,内容涉及宇宙探秘、医疗卫生、家庭保健、生命科学、能源科学、地球科学、环境科学、散文小说和纪实文学等领域。所译文章曾见于《光明日报》、《科技日报》、《健康时报》、《健康报》、《英语世界》、《英语知识》、《科技英语学习》、《科学之友》、《科学与文化》、《世界科学》、《生命世界》等全国各大报刊。博客特色:英汉对照、图文并茂,融趣味性、科学性、知识性为一体。

网易考拉推荐

仿制药将使大型公司的重磅药物销量受损(图)   

2017-05-03 15:26:57|  分类: 医药经济 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
仿制药将使大型公司的重磅药物销量受损(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

Generics set to undercut blockbusters from Merck, Novartis and Bristol-Myers

Merck has four meds—totaling $3.8 billion in sales—susceptible to generics this year.
今年,默沙东公司有四种药物会受到仿制药的冲击总计年销售额为38亿美元。
胡德良   译

 Several blockbusters are set to take a nosedive this year as patent losses hit Novartis, Merck & Co., Bristol-Myers Squibb and other top pharma companies.

 今年,受失去专利保护的影响,诺华、默沙东、百时美施贵宝以及其他顶级制药公司的数款重磅药物的销量注定要骤减。

 Dickson Data has compiled a list of major drugs losing their IP protection this year, and standing at the top is Novartis’ Sandostatin LAR with $1.6 billion in annual sales. Used to treat acromegaly and severe diarrhea and flushing associated with carcinoid syndrome, the drug will quickly face generic erosion from a slew of companies, including Teva, Sun Pharma, Sagent Pharmaceuticals and Wockhardt.

 迪克森数据中心编制了一份今年即将失去知识产权保护的主要药物清单,位列第一的是诺华公司的善得定,年销售额为16亿美元。善得定用来治疗肢端肥大症、严重腹泻,还用来治疗跟类癌综合征相关的潮红。该药将很快面临多家公司仿制药的冲击,这些公司包括梯瓦(Teva)、太阳制药、赛进制药和沃克哈德等。

 Behind Sandostatin LAR is Merck’s antibiotic Cubicin, a key prize in the New Jersey pharma giant’s $9.5 billion purchase of Cubist Pharmaceuticals back in 2014. The drug currently tallies $1.17 billion in sales, according to Dickson, and is set to face cheaper rivals from Hospira, Teva and Crane Pharma, FDA records show.

 在善得定之后是默沙东公司的抗生素——达托霉素。在2014年,位于新泽西州的制药巨头默沙东公司出资95亿美元收购了Cubist制药公司,随之获得达托霉素这款药物,这对默沙东来说是一件主要的战利品。迪克森数据显示:达托霉素目前的年销售额为11.7亿美元。美国食品及药物管理局(FDA)的记录显示,该药将要面对赫升瑞、梯瓦、仙鹤制药等公司出产的较便宜药物的竞争。

 Merck faces another blockbuster loss, too: Its cholesterol med Vytorin, with $1.12 billion in sales, comes in fourth place, according to Dickson. Bristol-Myers’ HIV drug Reyataz stands in third place with $1.14 billion.

 根据迪克森数据,默沙东公司还有一款重磅药物会遭受损失——降胆固醇药物葆至能年销售额为11.2亿美元,位列第四。百时美施贵宝公司的抗艾滋病毒药物阿扎那韦年销售额为11.4亿美元,位列第三。

 Branded drugs tend to lose 90% of their sales after multiple generics make it to market, according to the firm. The copycats are typically 80 to 85% cheaper than the branded originals.

 根据迪克森数据中心的统计:多种多样的仿制药成功地投放市场之后,品牌药的销售往往会降低90%。通常情况下,仿制药比被仿制的品牌药便宜80%85%

 Although not a blockbuster like others on the list, Eli Lilly’s ADHD med Strattera rounds out the top five drugs facing a patent expiration, Dickson found, with annual sales just shy of $700 million. Zydus, Aurobindo, Sun Pharma and Mylan are among the companies seeking to grab a piece of that drug’s annual haul.

 迪克森数据中心发现:在面临专利到期的药物中,尽管礼来公司(Eli Lilly)抗注意缺陷多动障碍的药物托莫西汀(Strattera)不像清单上其他药物那么重磅,但是该药也占据了第五的位置,年销售额为7亿美元。卡迪拉、阿拉宾太阳制药和迈兰等制药企业都企图占去该药年销售量的一些份额。

 Merck’s antibiotic Invanz and antifungal med Cancidas are also set to lose patent protection for the New Jersey pharma giant; all told, the drugmaker has four meds—totaling $3.8 billion in sales, or 10% of its total haul—susceptible to generics this year.

 默沙东公司抗生素怡万之和抗真菌药物卡泊芬净也注定要失去专利保护。统统计算在内,默沙东公司有四款药物今年都将受到仿制药的冲击,这些药物年销售额共计38亿美元,占公司销售总额的10%

   
译自:http://www.fiercepharma.com/Jan 17, 2017 11:05am
原著:Eric Sagonowsky

 吃塑料的细菌:可清除地球垃圾(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客

 扫一扫

如何制作博客二维码 (图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客 

    干露露默哀后脱衣,表达对谁的尊重?(图) - 月亮飞船 - 欢迎光临月亮飞船的博客


抓虾    google reader    鲜果   有道    QQ邮箱

月亮飞船经典日志导读

醉人的曲线美(组图)

汇集百张美女图(组图)

3D空战(游戏)

有趣的游戏—小猴跳墩

GSK疫苗销售出色,第二季度增长11%(图)

制药公司声誉排名新鲜出炉(图)

FDA改变政策,防止肆意抬高药价(图)

白宫将启动微生物组研究计划(图)

默沙东研发部主任珀尔马特的年薪(图)

制药公司正在担忧什么(图)

百健考虑出售旗下的抗血友病资产(图)

辉瑞公司悄然上调药品价格(图)

 百科大全

新朋友置入博客的方法点击美女赏析模块代码复制 - gzbopai - GZ博派什么是代码及代码怎么用?









海底世界博古通今奇方妙药民间土方在线读报视觉大餐博客技巧新修藏经生活宝典生命科学宇宙探秘地球环境新书上架在线工具博客游戏实用网址日记边框电脑技巧美女赏析代码使用
家常好菜星座物语购物中心天气在线银行汇集旅游天空租房买房美食天下汽车之家健康成长宠物贴吧时尚女性少儿频道职业搜索手机之家各地大学音乐搜吧游戏基地视频直播电影资讯
新闻联播小说聚集军事基地图片素材非常动漫体育赛事交友天地明星聚集社区论坛笑话大全软件工具空间博客设计学院硬件精灵桌面壁纸摄影部落实用百科曲艺小品篮球播吧法律顾问

民间实用验方(皮肤科)2009年11月4日 - 杨东 - 杨东小园

  评论这张
 
相关小组: 生物探秘
阅读(1298)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017